Nach dem Absetzen der Behandlung erwiesen sich die Wirkungen als reversibel.
On a constaté que ces effets étaient réversibles après l'arrêt du traitement.
Der Arzt hat die Behandlung schrittweise reduziert, um ein zu abruptes Absetzen zu vermeiden.
Le médecin a réduit le traitement par tranches successives, pour éviter un arrêt trop brutal.
Und wir sind das einzige Tier, das nach dem Absetzen Milch trinkt.
Et nous sommes le seul animal qui buvons du lait après sevrage.
Die Muttertiere können nach dem Absetzen der Nachkommen getötet werden.
Les mères peuvent être euthanasiées après sevrage de leur progéniture.
Die Blutung sollte drei Tage nach Absetzen der Medizin eintreten.
Des saignements devraient survenir après trois jours d'interruption du traitement.
Nach dem Absetzen von Mitotan wurde eine Besserung beobachtet.
Une amélioration après l'interruption du mitotane a été observée.
Die Patienten müssen nach dem Absetzen der Therapie sorgfältig überwacht werden.
Les patients doivent être étroitement surveillés après l'arrêt du traitement.
Nach dem Absetzen der Behandlung muss das Rückfallrisiko über mehrere Jahre hinweg überwacht werden.
Après l'arrêt du traitement, le risque de récidive doit être surveillé pendant plusieurs années.
Glücklicherweise erholt sich die erektile Funktion schnell nach dem Absetzen des Medikaments.
Heureusement, la fonction érectile récupère rapidement après l'arrêt du médicament.
Der Arzt erklärte die Entzugserscheinungen, die nach dem Absetzen von Schmerzmitteln auftreten können.
Le médecin a expliqué les symptômes de sevrage qui peuvent survenir après l'arrêt des analgésiques.
Diese Symptome verschwinden zwar nach dem Absetzen des Heilmittels sehr schnell.
Ces symptômes disparaissent très rapidement après l'arrêt du remède.
Nach Absetzen der Therapie erreicht der Blutdruck allmählich wieder die Ausgangswerte.
La pression artérielle revient progressivement à son état initial après arrêt du traitement.
Etwa drei Tage nach dem Absetzen des Medikaments kommt es dann zur Menstruation.
Vos règles débuteront environ trois jours après l'arrêt du médicament.
