Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interruptionnf
Vertaling van "interruption" in Duits
Après une courte interruption technique, nous revoici en direct à l'antenne.
Nach einer kurzen technischen Unterbrechung, da sind wir wieder live auf Sendung.
Cette interruption grossière montre clairement qu'il ne respecte pas la parole des autres.
Diese unverschämte Unterbrechung zeigt deutlich, dass er die Worte anderer nicht respektiert.
Son souci de sécurité a conduit à une interruption rapide de la procédure.
Ihr Fokus auf Sicherheit führte zu einem schnellen Abbruch des Verfahrens.
Une interruption prématurée peut perturber l'ensemble du déroulement d'un projet.
Ein vorzeitiger Abbruch kann den gesamten Arbeitsablauf eines Projekts stören.
Cela permet de réduire l'interruption lors de plusieurs mises à jour.
Dies geschieht, um Störungen bei mehreren Updates zu vermeiden.
Ils se sont excusés au bout d'une heure pour éviter toute interruption.
Sie entschuldigten sich nach einer Stunde, um Störungen zu vermeiden.
Après l'interruption, la pièce de théâtre a pu repartir devant un public rassuré.
Nach der Unterbrechung konnte das Theaterstück vor einem beruhigten Publikum weitergehen.
Sans la moindre interruption, elle a enfin pu exprimer son opinion sur la réforme.
Ohne auch nur eine Unterbrechung konnte sie endlich ihre Meinung zur Reform äußern.
Chaque interruption pendant le débat rend la discussion confuse et tendue pour tout le monde.
Jede Unterbrechung während der Debatte macht die Diskussion für alle verworren und angespannt.
Beaucoup trouvent la reconversion bénéfique après une interruption ou un changement de carrière.
Viele Menschen finden Umschulung nach einer beruflichen Unterbrechung oder Änderung vorteilhaft.
Une interruption du chantier est prévue afin de vérifier la sécurité des installations.
Eine Unterbrechung der Bauarbeiten ist vorgesehen, um die Sicherheit der Anlagen zu überprüfen.
Les deux trains en collision ont provoqué une longue interruption du trafic ferroviaire.
Der Zusammenstoß der beiden Züge führte zu einer langen Unterbrechung des Bahnverkehrs.
Pendant la mise à jour, l'écran reste verrouillé pour empêcher toute interruption accidentelle.
Während des Updates bleibt der Bildschirm gesperrt, um unbeabsichtigte Unterbrechungen zu verhindern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met interruption: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
brusque interruption n.
plötzliche Unterbrechung
"La brusque interruption de l'électricité a surpris tout le monde."
interruption de communication n.
Kommunikationsunterbrechung
"L'interruption de communication a duré plusieurs minutes pendant l'appel."
interruption de courant n.
Stromausfall
"Une interruption de courant a plongé tout le quartier dans l'obscurité."
interruption de grossesse n.
Schwangerschaftsabbruch
"L'interruption de grossesse doit être pratiquée par un médecin qualifié."
interruption de programme n.
Programmunterbrechung
"Il y a eu une interruption de programme pour diffuser les actualités."
interruption de service n.
Dienstunterbrechung
"Une interruption de service affecte le réseau électrique ce matin."
interruption de travail n.
Arbeitsunterbrechung
"L'interruption de travail a duré trois semaines pour cause de maladie."
interruption soudaine n.
plötzliche Unterbrechung
"L'interruption soudaine de l'électricité a plongé la maison dans l'obscurité."
sans interruption adv.
ohne Unterbrechung
"Il a travaillé sans interruption pendant douze heures."
interruption d'appel n.
Anklopffunktion
"J'ai activé l'interruption d'appel sur mon téléphone portable."
interruption de carrière n.
Karriereunterbrechung
"Elle a pris une interruption de carrière pour s'occuper de ses enfants."
interruption de paiement n.
Zahlungseinstellung
"L'entreprise a déclaré une interruption de paiement à ses fournisseurs."
interruption de traitement n.
Therapieunterbrechung
"L'interruption de traitement a provoqué une rechute chez le patient."
interruption médicale de grossesse n.
Schwangerschaftsabbruch
"L'interruption médicale de grossesse doit être pratiquée par un médecin qualifié."
interruption volontaire de grossesse n.
Schwangerschaftsabbruch
"Elle a pris rendez-vous pour une interruption volontaire de grossesse."
alimentation sans interruption n.
unterbrechungsfreie Stromversorgung
"L'alimentation sans interruption protège l'ordinateur des pannes de courant."
attaque par interruption de service n.
Denial-of-Service-Angriff
"L'entreprise a subi une attaque par interruption de service pendant trois heures."
interruption automatique n.
automatische Abschaltung
"L'interruption automatique a stoppé la machine en cas de surchauffe."
interruption de la détection du quorum n.
Quorum-Quenching
"L'interruption de la détection du quorum réduit la virulence bactérienne."
interruption interne n.
interner Interrupt
"Le processeur déclenche une interruption interne lors d'une erreur de calcul."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor interruption in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6414. Exact: 6414. Verstreken tijd: 60 ms.
