Vertaling van "Absorptions-" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wie bereits erwähnt, kann diese wichtige Untersuchung nicht mit versiegelten Absorptions- oder Gelbatterien durchgeführt werden.
Comme discuté précédemment, cet examen important ne peut pas être accompli avec des batteries scellées à absorption ou à gel.
Bisher wurden keine formalen Absorptions-, Verteilungs-, Stoffwechsel- und Ausscheidungsstudien mit Nitisinon durchgeführt.
Des études formelles portant sur l'absorption, la distribution, le métabolisme et l'élimination n'ont pas été réalisées avec la nitisinone.
Diese Größen, die die explizite Richtungs- und Frequenzabhängigkeit der Absorptions- und Emissionsvorgänge beschreiben, sind oft jedoch nicht verfügbar.
Mais ces coefficients, qui décrivent l'absorption et l'émission pour une fréquence et dans une direction données, ne sont en général pas connus.
Optischer Verstärker nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem die erste Wellenlänge im wesentlichen gleich der Wellenlänge in der Spitze der Summe aus Absorptions- und Emissions-Querschnitt des Dotierungsmaterials ist.
Amplificateur optique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la première longueur d'onde est sensiblement égale à la longueur d'onde du pic de la somme des sections efficaces d'absorption et d'émission des espèces de dopants.
Die Daten stimmten am besten mit einem Einkompartimentmodell mit Absorptions- und Eliminationsprozessen erster Ordnung überein.
Les données s'ajustaient à un modèle mono-compartimental ayant une absorption et une élimination d'ordre 1.
Ein Verfahren gemäß irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, worin Schritt d) Absorptions- oder Emissions-Spektroskopie nutzt, oder eine Charged-Coupled-Device Kamera gekoppelt an eine Verstärkereinheit.
Méthode selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'étape d) utilise l'absorption ou la spectrométrie d'émission ou un dispositif de caméra à charge couplée, couplé à un dispositif de loupe.
Absorptions-, Stoffwechsel-, Verteilungs- und Ausscheidungsstudien, die nahelegen, dass der Stoff in möglicherweise toxischen Mengen in der Muttermilch vorhanden ist.
des études sur l'absorption, le métabolisme, la distribution et l'excrétion, indiquant que la substance est probablement présente à des teneurs potentiellement toxiques dans le lait maternel.
Unsere Shell & Plate-Wärmeübertrager laufen zuverlässig bei Absorptions- und Kompressions-Kälteprozessen oder Kompressionskühlung in Anwendung mit einer Reihe von Kältemitteln, darunter Kohlendioxid, Ammoniak und Kohlenwasserstoffen, im Bereich von
Nos échangeurs thermique à plaques soudées sont efficaces pour l'absorption de vapeur ou la réfrigération de compression dans des applications impliquant divers réfrigérants, notamment le dioxyde de carbone, l'ammoniac et les hydrocarbures substitués, telles que
Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Verwendung als Flüssigkeitsverteiler in Stoffaustauschkolonnen, insbesondere Absorptions-, Destillations- oder Reaktionskolonnen.
Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par son utilisation comme répartiteur de liquide dans des colonnes d'échange de matières, notamment des colonnes d'absorption, de distillation ou de réaction.
Verfahren nach einem der Ansprüche 7, 8 oder 9, in welchem ein oder mehrere Farbstoffe verwendet werden, die ein ähnliches Absorptions- und Elutionsverhalten haben wie die zu bestimmende Substanz, um den Verfahrensschritt der Abtrennung durch Chromatographie zu überwachen.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, dans lequel on utilise un ou plusieurs colorants, ayant un comportement en absorption et en élution semblable à celui de la substance à déterminer, pour suivre le déroulement de ladite étape de séparation par chromatographie.
Silber-(Ag-)Strahlung besitzt eine noch kürzere Wellenlänge als Mo-Strahlung und zeigt daher minimale Absorptions- und Extinktionseffekte. Gleichzeitig wird dadurch die Datenerfassung mit hbesserer Auflösung ermöglicht.
La radiation de l'argent (Ag), encore plus court en longueur d'onde que le rayonnement Mo, présente l'avantage d'une diminutation des effets d'absorption et d'extinction, et permet une collecte des données données jusqu'à une plus haute résolution.
Bei einer von der GD Erweiterung im Jahr 2006 durchgeführten Folgeprüfung des dezentralen Durchführungssystems wurden mehrere Verwaltungsmängel festgestellt, die eine schwache Absorptions- und Verwaltungsfähigkeit zur Folge hatten, die es zu beheben gilt.
Un audit de suivi sur le DIS conduit par la DG Élargissement en 2006 a mis en évidence plusieurs faiblesses de gestion se traduisant par une absorption et des capacités administratives faibles auxquelles il faut remédier.
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KOMBINIERTEN ABSORPTIONS- UND REFLEKTANZSPEKTROSKOPIE
PROCEDE ET DISPOSITIF DE SPECTROSCOPIE COMBINEE PAR ABSORPTION ET PAR REFLECTANCE
