Der AdR möchte daher die Debatte darüber möglichst bald beginnen.
Le CdR souhaite ouvrir le débat sur cette question le plus tôt possible.
Auch der AdR hat eine Stellungnahme zum Thema in Erarbeitung.
Le CdR a lui aussi un avis en préparation à ce sujet.
Der AdR empfiehlt, die Wasserwiederverwendung auf alle EU-Mitgliedstaaten auszuweiten.
Le Comité des régions recommande d'étendre la réutilisation de l'eau à tous les États membres de l'UE.
Der AdR schlägt vor, die Qualität der Ausbildung von Lehrkräften zu verbessern.
Le CdR propose d'améliorer la qualité de la formation des enseignants.
Deshalb will der AdR die Vorschläge im Großen und Ganzen uneingeschränkt unterstützen.
Dans les grandes lignes, le CdR approuve donc pleinement ces propositions.
Diesen Aspekt hat der AdR in seiner Stellungnahme besonders hervorgehoben.
Dans son avis, le CdR a fortement insisté sur ce point.
An Gastveranstaltungen sollten eines oder mehrere Mitglieder des AdR aktiv beteiligt sein.
Un ou plusieurs membres du CdR doivent participer activement aux manifestations hébergées.
Die Mitglieder des AdR haben aber auch ihre Enttäuschung zum Ausdruck gebracht.
Les membres du CdR ont néanmoins fait part de leurs regrets.
Der AdR muss diese Kluft schließen und gegen den Euroskeptizismus ankämpfen.
Le CdR doit combler ce fossé et lutter contre le scepticisme.
Informationsbesuche beim AdR und der Zugang zu seiner Bibliothek stehen allen Bürgern offen.
Les visites du CdR et de la bibliothèque sont accessibles au public.
Der AdR schlägt dem designierten EU-Kommissar in diesem Zusammenhang mehrere Maßnahmen vor.
Le CdR propose au commissaire-désigné plusieurs mesures en ce sens.
Der AdR organisiert Konsultationen der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften.
Le CdR organise des consultations avec les collectivités locales et régionales.
Eine Zusammenarbeit mit dem AdR könnte in Erwägung gezogen werden.
Une coopération avec le CdR pourrait être envisagée.
