Le CdR souhaite ouvrir le débat sur cette question le plus tôt possible.
Der AdR möchte daher die Debatte darüber möglichst bald beginnen.
Les visites du CdR et de sa bibliothèque sont ouvertes au public.
Der AdR und seine Bibliothek sind für die Öffentlichkeit zugänglich.
Le CdR s'oppose vivement à une renationalisation de la politique en tout ou en partie.
Eine vollständige oder teilweise Renationalisierung dieser Politik lehnt der Ausschuss nachdrücklich ab.
C'est pourquoi le CdR encourage et soutient la création de conseils de jeunes au niveau local.
Der Ausschuss fördert und unterstützt deshalb die Gründung von Jugendräten auf lokaler Ebene.
Le CdR a lui aussi un avis en préparation à ce sujet.
Auch der AdR hat eine Stellungnahme zum Thema in Erarbeitung.
Le CdR propose d'améliorer la qualité de la formation des enseignants.
Der AdR schlägt vor, die Qualität der Ausbildung von Lehrkräften zu verbessern.
Dans les grandes lignes, le CdR approuve donc pleinement ces propositions.
Deshalb will der AdR die Vorschläge im Großen und Ganzen uneingeschränkt unterstützen.
Dans son avis, le CdR a fortement insisté sur ce point.
Diesen Aspekt hat der AdR in seiner Stellungnahme besonders hervorgehoben.
Le CdR doit combler ce fossé et lutter contre le scepticisme.
Der AdR muss diese Kluft schließen und gegen den Euroskeptizismus ankämpfen.
Les visites du CdR et de la bibliothèque sont accessibles au public.
Informationsbesuche beim AdR und der Zugang zu seiner Bibliothek stehen allen Bürgern offen.
Le CdR propose au commissaire-désigné plusieurs mesures en ce sens.
Der AdR schlägt dem designierten EU-Kommissar in diesem Zusammenhang mehrere Maßnahmen vor.
Le CdR organise des consultations avec les collectivités locales et régionales.
Der AdR organisiert Konsultationen der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften.
Une coopération avec le CdR pourrait être envisagée.
Eine Zusammenarbeit mit dem AdR könnte in Erwägung gezogen werden.
