Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Adaptierung
Vertaling van "Adaptierung" in Frans
Aber schon damals hatte man für die Zeit nach fünf Jahren eine Revision und weitere Adaptierung der Praxis vorgesehen.
Mais même à cette époque, une disposition a été prévue pour permettre une révision et une adaptation après cinq ans.
Hier gibt es also zentrale Zielsetzungen und Prioritäten, die im Rahmen einer maßgeschneiderten Adaptierung in den Regionen umgesetzt werden sollen.
Dans ce domaine, des objectifs clés et des priorités doivent être appliqués dans le cadre d'une adaptation personnalisée dans les régions.
Bei der Adaptierung eines Softwareprodukts in eine andere Sprache geht es vor allem um Kultur und Gebrauchstauglichkeit.
L'adaptation d'un produit logiciel à une autre langue est avant tout une question de culture et de convivialité.
Mit der vorliegenden Erfindung wird für einen Schaltschrank mit Datenbus eine einfache Adaptierung und Kontaktierung von Schaltgeräten in Verbindung mit einer zur Kommunikation erforderlichen Elektronik geschaffen.
Dans le cadre d'une armoire de distribution à bus de données, l'invention permet l'adaptation et la mise en contact aisées des appareillages de commutation, en relation avec un système électronique nécessaire aux communications.
Die fertige Plattform wird viele gebräuchliche Funktionen unterstützen, wie beispielsweise das Zusammenführen von Lehrmaterialien, Wiederverwendung, Adaptierung, Bearbeitung, genauso wie das Erfassen von Lehrmaterial in Formularen, die für bestimmte Kurse nützlich sein können.
A terme, la plate forme vise à permettre des opérations courantes comme le regroupement de supports pédagogiques, leur réutilisation, adaptation et modification tout en collectant de nouveaux outils dans des formes intéressantes pour des cours spécifiques.
Die Planung der Inneneinrichtung wird durchgeführt, um den Prozess der Realisierung zu verkürzen und den Prozess der Ausführung der Arbeiten im Bereich der Adaptierung und Einrichtung zu beschleunigen und leichter zu organisieren.
La conception intérieure est réalisée pour couper le processus et d'accélérer et de faciliter le processus d'exécution des travaux sur le domaine de l'adaptation et de la réglementation.
Dank des Wissens unserer Techniker ist es auch kein Problem eine Adaptierung vorzunehmen im Falle, dass die Teilereferenzen nicht mehr aktuell wären.
De plus, les connaissances de nos techniciens leur permettent d'effectuer une adaptation au cas où une référence serait trop ancienne.
Dank des Wissenszuwachses sowie der Adaptierung und des Transfers von Technologien und Know-how können diese Zentren einen wichtigen Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft in tschechischen Regionen leisten.
Par le développement des connaissances, ainsi que l'adaptation et le transfert de technologies et de savoir-faire, ces centres pourront largement contribuer à faire progresser la compétitivité de l'économie des régions tchèques.
Unsere Kunden profitieren von Rundumlösungen aus einer Hand: von der Übersetzung bis zur kreativen Adaptierung, von der Transkreation des Skripts bis zur Sprecherauswahl, von Fragen zur Altersfreigabe bis hin zur interkulturellen Beratung und Lokalisierung von Grafiken.
De la traduction à l'adaptation créative, en passant par la transcréation audio, le casting, la localisation de graphismes, et l'assistance en termes de classification et d'adaptation culturelle, nous offrons à nos clients une solution tout-en-un à leurs problèmes de localisation.
System und Verfahren zur gemeinsamen Benutzung und zur Adaptierung von Daten zwischen einem WAP-Endgerät und nicht-kompatiblen Endgeräten
Système et procédé de partage et d'adaptation de données entre un terminal WAP et des terminaux non compatibles
Ziel dieser Adaptierung ist es, die Aufenthaltstitel in der Europäischen Union einheitlich zu gestalten und durch die Nutzung biometrischer Daten vor einer missbräuchlichen Verwendung zu schützen.
L'objectif de cette adaptation est de réaliser un titre de séjour uniforme dans l'Union européenne et de prévenir toute utilisation abusive grâce aux données biométriques.
Die Arbeiten am Geschäftsobjekt der Firma Atlantic trade umfasste die baulichen Eingriffe an der Gebäuderekonstruktion und -Adaptierung.
Les travaux sur la structure commerciale de la société Atlantic trade comprenait les interventions de génie civil sur la reconstruction et l'adaptation du bâtiment.
Sprachliche Adaptierung im Einklang mit der bisherigen Terminologie der Etikettierungsrichtlinie 2000/13/EG (vgl. Art 3: u. a. „Verkehrsbezeichnung".
Adaptation linguistique correspondant à la terminologie utilisée jusqu'à présent dans la directive 2000/13/CE relative à l'étiquetage (voir article 3: entre autres "dénomination de vente").
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Adaptierung in het Duits
Resultaten: 625. Exact: 46. Verstreken tijd: 197 ms.
