Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adaptationnf
Vertaling van "adaptation" in Duits
Cette rampe non mobile n'offre aucune adaptation pour les personnes handicapées.
Diese starre Rampe bietet keinerlei Anpassung für Menschen mit Behinderung.
Son passage au rôle principal a nécessité un apprentissage rapide et une adaptation.
Die Übernahme der Hauptrolle erforderte von ihm schnelles Lernen und Anpassung.
La nouvelle adaptation tirée du conte original est plus sombre et plus réaliste.
Die neue Adaption des ursprünglichen Märchens ist düsterer und realistischer.
Son adaptation peu fidèle du conte classique a complètement modifié les personnages.
Seine freie Adaption des klassischen Märchens veränderte die Charaktere vollständig.
Le professeur dirige un projet zoologique sur l'adaptation des poissons aux eaux profondes.
Der Professor leitet ein zoologisches Projekt zur Anpassung von Fischen an die Tiefsee.
Le botaniste a décrit la tige velue comme une adaptation contre la chaleur.
Der Botaniker beschrieb den behaarten Stängel als eine Anpassung an die Hitze.
Son calme a facilité une adaptation en douceur face aux changements inattendus.
Ihre ruhige Art erleichterte die reibungslose Anpassung während der unerwarteten Änderungen.
Les impôts augmenteront par paliers, pour laisser le temps d'adaptation.
Die Steuern steigen stufenweise, damit genug Zeit zur Anpassung bleibt.
Le traducteur a rendu le discours mot pour mot, sans aucune adaptation.
Der Übersetzer hat die Rede wortwörtlich wiedergegeben, ohne jede Anpassung.
On lui a proposé d'incarner le roi dans une adaptation moderne de la pièce.
Man hat ihm angeboten, in einer modernen Adaption des Stücks den König zu spielen.
Dans ce ministère, l'esprit de système empêche toute adaptation aux situations nouvelles.
In diesem Ministerium verhindert der Systemgeist jede Anpassung an neue Situationen.
La flexibilité dans l'approche peut faciliter l'adaptation aux changements inattendus.
Flexibilität im Ansatz kann die Anpassung an unerwartete Veränderungen vereinfachen.
Grâce à une adaptation culturelle réussie, le film touche profondément les spectateurs européens.
Dank einer gelungenen kulturellen Adaption berührt der Film das europäische Publikum sehr.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met adaptation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
adaptation cinématographique n.
Literaturverfilmung
"L'adaptation cinématographique de ce roman a remporté plusieurs prix."
adaptation en bande dessinée n.
Comic-Adaption
"L'adaptation en bande dessinée de ce roman a été très réussie."
adaptation libre n.
freie Adaption · freie Bearbeitung
"Ce film est une adaptation libre du roman de Victor Hugo."
en adaptation adv.
sich anpassend · im Anpassungsprozess
"L'équipe est en adaptation depuis le changement de direction."
adaptation au climat n.
Klimaanpassung
"L'adaptation au climat des ours polaires inclut leur fourrure épaisse."
adaptation culturelle n.
kulturelle Anpassung
"Son adaptation culturelle en France a pris plusieurs années."
adaptation écologique n.
ökologische Anpassung
"L'adaptation écologique des pingouins inclut leurs plumes imperméables."
adaptation en feuilleton n.
Serienadaption
"L'adaptation en feuilleton de ce roman a connu un grand succès."
adaptation évolutive n.
evolutionäre Anpassung
"L'adaptation évolutive des oiseaux leur a permis de développer des ailes."
adaptation filmique n.
Literaturverfilmung
"Cette adaptation filmique du roman a remporté plusieurs prix."
adaptation musicale n.
musikalische Bearbeitung
"Cette adaptation musicale transforme la symphonie en version pour piano."
adaptation radiophonique n.
Hörspieladaption · Radiobearbeitung
"L'adaptation radiophonique de ce roman a été diffusée hier soir."
adaptation scénique n.
Bühnenadaption · Bühnenbearbeitung
"L'adaptation scénique du roman de Zola a été très applaudie."
adaptation scolaire n.
schulische Förderung
"L'équipe d'adaptation scolaire accompagne les élèves ayant des troubles d'apprentissage."
adaptation sociale n.
soziale Anpassung
"L'adaptation sociale de cet enfant s'améliore grâce au soutien de ses parents."
adaptation télévisée n.
Fernsehadaption · TV-Adaption
"L'adaptation télévisée du roman a connu un grand succès."
adaptation théâtrale n.
Theateradaption · Bühnenadaption
"L'adaptation théâtrale de ce roman a remporté un grand succès."
mauvaise adaptation n.
Fehlanpassung
"Son mauvaise adaptation à la nouvelle école lui causait beaucoup de stress."
non-adaptation n.
Nichtanpassung · fehlende Anpassung
"Sa non-adaptation au nouveau système scolaire inquiète ses parents."
adaptation à l'obscurité n.
Dunkeladaption
"L'adaptation à l'obscurité prend plusieurs minutes pour être complète."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor adaptation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11696. Exact: 11696. Verstreken tijd: 60 ms.
