Bien sûr, pour y parvenir, une adaptation constante sera nécessaire.
Um dies zu erreichen, ist natürlich eine ständige Anpassung erforderlich.
Certains parlent même d'une faculté d'adaptation incroyable ou extrême.
Einige sprechen sogar von einer unglaublichen oder extrem schnellen Anpassung.
La nouvelle adaptation tirée du conte original est plus sombre et plus réaliste.
Die neue Adaption des ursprünglichen Märchens ist düsterer und realistischer.
Son adaptation peu fidèle du conte classique a complètement modifié les personnages.
Seine freie Adaption des klassischen Märchens veränderte die Charaktere vollständig.
Malgré cela, l'adaptation proposée n'a toujours pas été adoptée.
Dessen ungeachtet sind die geplanten Änderungen noch immer nicht verabschiedet worden.
Des changements de politique qui nécessiteront peut-être une adaptation sont prévus.
Änderungen in der Politik stehen bevor, die Anpassungen erfordern könnten.
La flexibilité dans l'approche peut faciliter l'adaptation aux changements inattendus.
Flexibilität im Ansatz kann die Anpassung an unerwartete Veränderungen vereinfachen.
Dans cette adaptation, le rôle-titre est interprété avec une touche fraîche et moderne.
In dieser Adaption wird die Hauptrolle mit einem frischen und modernen Ansatz dargestellt.
Cette rampe non mobile n'offre aucune adaptation pour les personnes handicapées.
Diese starre Rampe bietet keinerlei Anpassung für Menschen mit Behinderung.
Dans les climats secs, les plantes anémophiles prospèrent grâce à leur adaptation unique.
In trockenen Klimazonen gedeihen windbestäubte Pflanzen aufgrund ihrer einzigartigen Anpassung.
Ses conseils ont contribué à faciliter l'adaptation aux nouvelles directives.
Ihre Anleitung half dabei, die Anpassung an die neuen Richtlinien zu vereinfachen.
Le poisson-globe est un exemple intéressant d'adaptation dans les écosystèmes marins.
Der Kugelfisch ist ein interessantes Beispiel für Anpassungen in marinen Ökosystemen.
Son passage au rôle principal a nécessité un apprentissage rapide et une adaptation.
Die Übernahme der Hauptrolle erforderte von ihm schnelles Lernen und Anpassung.
