Wir werden uns nicht verstecken, die Aggregate sind sperrig und schwer.
Nous ne nous cacherons pas, les agrégats sont volumineux et lourds.
Die Forscher maßen die Packungsdichte verschiedener Aggregate für ihre Experimente.
Les chercheurs ont mesuré la densité de tassement de divers agrégats pour leurs expériences.
Außerdem lassen sich auf beiden Seiten der Brücke Aggregate befestigen.
En outre, des unités peuvent être fixées des deux côtés du pont.
Sichert die Funktionsfähigkeit der Aggregate und sorgt für eine maximale Lebensdauer.
Assure la fonctionnalité des unités et assure une durée de vie maximale.
Die Daten werden für alle einzelnen obligatorischen Variablen und alle Aggregate vorgelegt.
Les données sont fournies pour l'ensemble des agrégats et des variables obligatoires.
Europäische Aggregate werden durch die Aggregation von nicht saisonbereinigten Daten ermittelt.
Les agrégats européens sont compilés par l'agrégation des données non désaisonalisées.
Die nationalen Indizes gehen dennoch in die Berechnung der europäischen Aggregate ein.
Les indices nationaux participent toutefois au calcul des agrégats européens.
Diese Wertpapiere werden in die Erstellung der Aggregate nicht eingeschlossen.
Ces titres ne seront pas inclus dans la production des agrégats.
Bei Bindemaschinen sind normalerweise Aggregate in der Kabine geschlossen.
Les machines à relier ont généralement des agrégats fermés dans la cabine.
Die eigens entwickelte Systemsteuerung überwacht alle Aggregate.
La commande du système spécialement développée surveille tous les agrégats.
Nur Wasser und Aggregate können erhitzt werden.
Seule l'eau et les agrégats peuvent être chauffés.
Dadurch wird die Berechnung monetärer Aggregate verbessert.
Cela contribuera à améliorer le calcul des agrégats monétaires.
Häufiger findet man Aggregate bei den Superchakren.
On rencontre plus souvent des agrégats dans les superchakras.
