Seine Hauptidee wendet sich aber direkt gegen die Akkumulation des Kapitals.
Son argument principal se dirige donc directement contre l'accumulation du capital.
Französische und englische Kapitalisten fanden ein neues Feld der raschesten Akkumulation.
Les capitalistes français et anglais trouvèrent un nouveau champ d'accumulation rapide.
Eine Membran ist flexibel und kann mit der Bewegung Akkumulation verlieren.
Une membrane est souple et peut perdre de l'accumulation durant le mouvement.
Sie vergrößert sich nicht bloß aus der Akkumulation ihres eigenen Profits.
Elle ne s'agrandit pas seulement par l'accumulation de son propre profit.
Nehmen Sie ein Darlehen, wenn es keine Akkumulation ist.
Prenez le crédit, s'il n'y a pas d'accumulation.
Diese Option zerstört die Mechanismen der konsequenten Förderung und Akkumulation von Geldern.
Cette option détruit les mécanismes de promotion cohérente et d'accumulation de fonds.
Wir leiden und sterben, damit seine Akkumulation weitergehen kann.
Nous souffrons et mourons, afin que son accumulation puisse continuer.
Es sind nun noch einige besondre Formen der Akkumulation von Geldkapital anzuführen.
Il nous reste à mentionner quelques formes spéciales de l'accumulation de capital-argent.
Bei mehrfacher Applikation tritt eine Akkumulation an immunoreaktiven Interferonen auf.
Après une administration multiple, il y a une accumulation d'interférons immunoréactifs.
Diese Formen helfen tatsaechlich in der qualitativen Akkumulation des Wissens.
Ces formes aident vraiment dans l'accumulation qualitative du savoir.
Bei wöchentlicher Gabe ist keine signifikante Akkumulation von Eribulin zu beobachten.
Aucune accumulation significative d'éribuline n'a été observée avec une administration hebdomadaire.
Dann wird eine Krise notwendig, um die Bedingungen der Akkumulation wiederherzustellen.
Alors, la crise devient nécessaire pour reconstituer les conditions pour l'accumulation.
Es handelt sich ja bei der Debatte um das Problem der Akkumulation.
Il s'agit dans ce débat du problème de l'accumulation.