Les conditions de ski s'améliorent généralement avec l'accumulation de poudreuse fraîche en hiver.
Die Skibedingungen verbessern sich normalerweise mit der Ansammlung von frischem Pulverschnee im Winter.
Dans le grenier, l'accumulation d'objets oubliés raconte toute l'histoire de la famille.
Auf dem Dachboden erzählt die Ansammlung vergessener Gegenstände die ganze Geschichte der Familie.
Son argument principal se dirige donc directement contre l'accumulation du capital.
Seine Hauptidee wendet sich aber direkt gegen die Akkumulation des Kapitals.
Les capitalistes français et anglais trouvèrent un nouveau champ d'accumulation rapide.
Französische und englische Kapitalisten fanden ein neues Feld der raschesten Akkumulation.
Une gestion efficace des stocks aide à prévenir l'accumulation d'invendus indésirables.
Effektives Bestandsmanagement hilft, die Anhäufung unerwünschter Ladenhüter zu verhindern.
Cela se traduit par une accumulation de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
Damit kommt es zu einer Anhäufung von Kohlendioxid in der Atmosphäre.
Une ventilation adéquate est cruciale pour prévenir l'accumulation de gaz d'égout.
Eine angemessene Belüftung ist entscheidend, um die Ansammlung von Klärgas zu verhindern.
On observe une inquiétante accumulation de déchets plastiques sur cette plage pourtant très surveillée.
Man sieht eine besorgniserregende Ansammlung von Plastikmüll an diesem eigentlich gut überwachten Strand.
Au loin, l'accumulation d'étoiles promettait une nuit claire.
In der Ferne versprach die Ansammlung von Sternen einen klaren Nachthimmel.
Gros ventre est l'accumulation de graisse viscérale autour de la taille.
Bauchfett ist die Ansammlung von viszerale Fett rund um den Mittelteil.
Un hématome est une accumulation de sang dans une partie de votre corps.
Ein Hämatom ist eine Ansammlung von Blut auf einem Ihrer Körperteile.
Le miel va couvrir la bouche et empêcher l'accumulation de bactéries nocives.
Der Honig wird deinen Mund auskleiden und Ansammlungen schädlicher Bakterien verhindern.
Une membrane est souple et peut perdre de l'accumulation durant le mouvement.
Eine Membran ist flexibel und kann mit der Bewegung Akkumulation verlieren.