In diesem Vorschlag müßte auch die finanzielle Grundlage des Aktionsprogramms festgelegt werden.
Cette proposition devrait porter également sur la base financière du programme d'action...
Ich begrüße den praxisorientierten Charakter dieses ersten Aktionsprogramms.
Kernstücke des früheren Aktionsprogramms seien noch immer nicht verabschiedet bzw. umgesetzt worden.
Des mesures centrales du précédent programme d'action doivent encore être adoptées et mises en oeuvre.
Diese Position sollte durch die Fortschreibung des Aktionsprogramms aufrechterhalten und gefördert werden.
Cette position devrait être maintenue et promue par l'actualisation du programme d'action.
Als symptomatisch für dieses Problem wird die politische Behandlung des Aktionsprogramms selbst angesehen.
Le traitement politique réservé au programme d'action lui-même est symptomatique à cet égard.
Das bringt für die Planung eines möglichen Aktionsprogramms eine Menge Schwierigkeiten mit sich.
Ceci entraîne de nombreuses difficultés pour la planification d'un éventuel programme d'action.
Wir haben noch eine Reihe anderer Vorschläge zur Verbesserung des Aktionsprogramms gemacht.
Nous avons encore déposé toute une série d'autres propositions pour améliorer le programme d'action.
Diese Maßnahmen können als ein besonders wichtiger Bestandteil des vorliegenden Aktionsprogramms angesehen werden.
Ces actions peuvent être considérées comme l'un des volets, particulièrement important, du présent programme d'action.
Das Thema wird auch Gegenstand des nächsten Aktionsprogramms für Straßenverkehrssicherheit sein.
Ce thème fera également partie du prochain programme d'action pour la sécurité routière.
Diesbezüglich sollte im Rahmen des Aktionsprogramms Hilfe gewährt werden.
Ce programme d'action devrait apporter une aide à cet égard.
Ferner begrüßt er die Annahme des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Suchtprävention.
Il se félicite également de l'adoption du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie.
Die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Verhütung der Drogenabhängigkeit wurde fortgesetzt.
La mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie a été poursuivie.
Insofern spiegeln Zahlen für die Umsetzung des Aktionsprogramms die Situation nur unvollständig wider.
De ce point de vue, les chiffres relatifs à la mise en œuvre du programme d'action reflètent imparfaitement la situation.
