Un passage correspondant devrait être intégré explicitement dans le programme d'action.
Ein entsprechender Passus sollte explizit in das Aktionsprogramm aufgenommen werden.
Nous proposons un programme d'action pour compléter les directives proposées.
Ergänzt werden die vorgelegten Richtlinien durch einen Vorschlag für ein Aktionsprogramm.
Ce rapport a formé la base de l'évaluation globale du cinquième programme d'action environnemental.
Nous saluons également le nouveau programme d'action présenté par notre commissaire.
Wir begrüßen auch den von unserem Kommissar vorgestellten Aktionsplan.
Plusieurs des mesures annoncées dans ce programme d'action sont comprises dans la présente proposition.
Der vorliegende Vorschlag enthält einige der in diesem Aktionsplan angekündigten Maßnahmen.
Nous proposons donc un programme d'action pour sortir de cette ornière.
Deshalb schlagen wir ein Aktionsprogramm vor, um aus dieser Sackgasse herauszukommen.
S'ils n'existent pas, un programme d'action clair est nécessaire.
Wenn sie nicht existieren, ist ein klares Aktionsprogramm erforderlich.
Je salue également le programme d'action concret de la dimension nordique.
Mit Freude habe ich auch das konkrete Aktionsprogramm für die nördliche Dimension begrüßt.
Je me félicite du programme d'action et de ses recommandations spécifiques.
Ich begrüße das Aktionsprogramm mit den spezifischen Empfehlungen.
Ce programme d'action a permis de financer différents projets.
Mit dem Aktionsprogramm wurden diverse Projekte finanziert.
Un programme d'action doit donc être appliqué sur l'ensemble du territoire.
Daher ist für das gesamte Land ein Aktionsprogramm durchzuführen.
Des mesures centrales du précédent programme d'action doivent encore être adoptées et mises en oeuvre.
Kernstücke des früheren Aktionsprogramms seien noch immer nicht verabschiedet bzw. umgesetzt worden.
Chaque programme d'action comprend un ou plusieurs projets.
Jedes Aktionsprogramm besteht aus einem oder mehreren Vorhaben.
