Der Professor erklärte, wie ein verteilter Algorithmus die Arbeit vieler Knoten koordiniert.
Le professeur a expliqué comment un algorithme distribué coordonne le travail de nombreux nœuds.
Die Forschenden entwickeln einen neuen Algorithmus, der Texte deutlich präziser übersetzen kann.
Les chercheurs conçoivent un nouvel algorithme capable de traduire les textes beaucoup plus précisément.
Damit der Algorithmus funktioniert, muss jeder Befehl eindeutig und klar definiert sein.
Pour que l'algorithme fonctionne, chaque commande doit être univoque et clairement définie.
Sobald die Kurve diese Grenze überschreitet, muss der Algorithmus automatisch stoppen.
Quand la courbe dépasse cette limite, l'algorithme doit s'arrêter automatiquement.
Dieser Algorithmus erkennt Bankbetrug, indem er ungewöhnliches Nutzerverhalten registriert.
Cet algorithme détecte les fraudes bancaires en observant les comportements inhabituels des utilisateurs.
Mit dem neuen Algorithmus werden die errechneten Antworten viel schneller geliefert.
Avec le nouvel algorithme, les réponses calculées sont fournies beaucoup plus rapidement.
Mit diesem sich selbst verbessernden Algorithmus haben die Entwickler vielleicht ein Monster geschaffen.
Avec cet algorithme qui s'auto-améliore, les développeurs ont peut-être créé un monstre.
Jeder positive Kommentar hilft dem Algorithmus, den Beitrag weiter nach vorn zu pushen.
Chaque commentaire social positif aide l'algorithme à mettre la publication en avant.
Dieser Algorithmus sortiert die Kundennamen in der Datenbank automatisch alphabetisch.
Cet algorithme trie automatiquement les noms des clients par ordre alphabétique dans la base.
Nachdem die Adressen normalisiert wurden, kann der Algorithmus mögliche Dubletten leicht zusammenführen.
Après avoir normalisé les adresses, l'algorithme peut facilement regrouper les doublons potentiels.
Dieser Algorithmus zerlegt das komplexe Problem in kleine, sehr leicht auszuführende Rechenschritte.
Cet algorithme décompose le problème complexe en petites opérations très simples à effectuer.
Unser Team verbessert den Algorithmus, der Fotos auswertet und Gesichter im Hintergrund erkennt.
Notre équipe améliore l'algorithme qui analyse les photos et reconnaît les visages en arrière-plan.
Ein guter Algorithmus verarbeitet Tausende von Daten fehlerfrei und in kürzester Zeit.
Un bon algorithme traite des milliers de données sans erreur et en très peu de temps.