Der Hardlink verhält sich wie ein Alias für die Daten der Originaldatei.
Le lien physique fonctionne comme un alias des données du fichier original.
Dank dieses Alias tippe ich nur drei Buchstaben, um den lokalen Server zu starten.
Grâce à cet alias, je tape seulement trois lettres pour démarrer le serveur local.
Er startete einen Blog unter einem Alias, um online anonym zu bleiben.
Il a commencé un blog en utilisant un pseudonyme pour maintenir l'anonymat en ligne.
Er reichte die Klage unter einem Alias ein, um unerwünschte Aufmerksamkeit zu vermeiden.
Il a déposé la plainte sous un pseudonyme pour éviter une attention indésirable.
Das ist ein ziemlich schlampiger Alias, wenn du mich fragst.
C'est un peu bâclé comme pseudo, si vous voulez mon avis.
Nun ist der Alias verbrannt, aber...
Désormais son pseudo est grillé, mais...
Im Terminal nutze ich einen Alias, um direkt meinen wichtigsten Arbeitsordner zu öffnen.
Dans le terminal, j'utilise un alias pour ouvrir directement mon dossier de travail principal.
Ich möchte nicht zukünftig Zuflucht in einem Alias suchen müssen.
Je ne voudrais pas devoir utiliser un pseudonyme a l'avenir.
Dieser Alias wird dann verwendet wenn die Beziehungen festgelegt werden.
Cet alias sera ensuite utilisé lors de la définition des relations.
Sie hat in ihrer Shell einen Alias hinzugefügt, der automatisch all ihre Programme aktualisiert.
Elle a ajouté un alias dans son shell pour mettre automatiquement à jour tous ses logiciels.
Dieser kleine Alias versteckt einen ziemlich komplexen Befehl, den niemand von Hand eintippen will.
Ce petit alias cache une commande très complexe que personne ne veut taper à la main.
Sie können von jeder Art Dokument bzw. Ordner ein Alias machen.
Vous pouvez créer un alias de tout type de document ou de dossier.
Der Lehrer hat uns gezeigt, wie ein Alias das Ausführen häufig genutzter Skripte vereinfachen kann.
Le professeur nous a montré comment un alias peut simplifier l'exécution de scripts fréquents.
