Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nomnm
Vertaling van "nom" in Duits
Definitie
Son nom est étroitement relié à l'histoire de ce quartier ancien.
Sein Name ist eng mit der Geschichte dieses alten Viertels verknüpft.
Ils citent ce chanteur célèbre, mais son nom ne lui dit rien.
Sie nennen diesen berühmten Sänger, aber sein Name sagt mir nichts.
Son long nom de famille pose toujours problème pour remplir les documents officiels.
Sein langer Nachname macht beim Ausfüllen offizieller Formulare immer wieder Probleme.
Sur ton passeport, vérifie bien que ton nom de famille est correct.
Prüf in deinem Reisepass genau, ob dein Nachname richtig eingetragen ist.
Chaque gaudin connaît le nom de presque tous les habitants du village.
Jeder Limerléer kennt die Namen von fast allen Leuten im Dorf.
Elle sacrifie son temps libre au nom de la réussite de ses enfants.
Sie opfert ihre Freizeit im Namen von dem Erfolg ihrer Kinder.
Tu dois ajouter ton nom sur la dernière ligne de texte du formulaire.
Du musst deinen Namen in die letzte Textzeile des Formulars eintragen.
Nous agissons ici au nom de tous les parents d'élèves concernés.
Wir handeln hier im Namen von allen betroffenen Eltern der Schüler.
Elle a décidé de garder son nom de famille après son mariage.
Sie hat beschlossen, nach der Hochzeit ihren Nachnamen zu behalten.
Au nom de toute l'équipe, je t'envoie mes meilleures pensées.
Im Namen des ganzen Teams sende ich dir herzliche Grüße.
Chaque habitant de ce village connaît le nom de tous ses voisins.
Jeder Bewohner dieses Dorfes kennt die Namen all seiner Nachbarn.
On grava le nom du sacrifié sur une pierre près du temple.
Man meißelte den Namen des Opfers in einen Stein neben dem Tempel.
Le couturier épingle une étiquette avec ton nom sur le revers du costume.
Der Schneider steckt ein Etikett mit deinem Namen innen an den Anzug.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nom: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
répondre au nom de v.
auf den Namen hören
"Ce chien répond au nom de Rex depuis trois ans."
sans nom adj.
namenlos
"Ce nouveau-né est encore sans nom."
au nom de prep.
im Namen von
"L'avocat signe le contrat au nom de son client."
comme son nom l'indique exp.
Wie der Name schon sagt
"Comme son nom l'indique, cette Rubrique présente les dates importantes."
! ça n'a pas de nom exp.
Das ist unbeschreiblich
"Son talent pour la musique, ça n'a pas de nom !"
connaître de nom v.
vom Namen her kennen
"Je connais cet acteur de nom mais je ne l'ai jamais vu."
de nom seulement adv.
dem Namen nach · nur dem Namen nach
"Il est président de nom seulement, sans pouvoir réel."
du nom de prep.
namens · mit Namen
"J'ai rencontré une avocate du nom de Claire."
écorcher un nom v.
einen Namen verunstalten
"Il écorche toujours mon nom de famille."
grand nom n.
großer Name · berühmter Name
"Mozart est un grand nom de la musique classique."
mettre un nom sur v.
benennen
"Le médecin a enfin pu mettre un nom sur cette maladie rare."
! nom à rallonge n.
Bandwurmname
"Il a un nom à rallonge impossible à retenir."
nom de couverture n.
Deckname
"L'agent secret utilisait un nom de couverture lors de sa mission."
nom de scène n.
Künstlername · Bühnenname
"Lady Gaga est le nom de scène de Stefani Germanotta."
! petit nom n.
Kosename · Spitzname
"Ses parents l'appellent par son petit nom depuis l'enfance."
se faire un nom v.
sich einen Namen machen
"Il s'est fait un nom dans le monde du cinéma."
son nom est sali exp.
sein Name ist befleckt
"Après ce scandale, son nom est sali et sa carrière est finie."
tirer son nom de v.
seinen Namen von ... haben
"Cette ville tire son nom de son fondateur."
appeler les choses par leur nom v.
die Dinge beim Namen nennen
"Il faut appeler les choses par leur nom : cette décision est injuste."
au nom du ciel interj.
um Himmels willen
"Au nom du ciel, tais-toi enfin !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nom in het Frans
Suggesties
au nom de
+10k
nom de fichier
+10k
connu sous le nom de
+10k
du nom de
+10k
nom de famille
+10k
nom de dieu
+10k
nom complet
+10k
nom d'utilisateur
+10k
Resultaten: 161450. Exact: 161450. Verstreken tijd: 134 ms.
