Alles wird schon wieder gut, meint sie, wenn wir gemeinsam ruhig und organisiert bleiben.
Tout va s'arranger, selon elle, si nous restons calmes et organisés ensemble.
Alles wird sich ändern, Leute, ob ihr bereit seid oder nicht.
Tout va changer, mes amis, que vous soyez prêts ou non.
Alles wird gründlich gemischt und gebacken wie in früheren Rezepten.
Tout est bien mélangé et cuit ainsi que dans les recettes précédentes.
Alles wird vermutet, dass die Einheimischen fühlen sich wohl.
Tout est réfléchi pour que l'habitant se sente à l'aise.
Alles wird euch klar, wenn ihr mir den Zweig zurückbringt.
Tout sera clair une fois que vous aurez récupéré ma branche volée.
Alles wird das genaue Gegenteil von dem sein, was ihr derzeit erlebt.
Tout sera exactement l'opposé de ce que vous expérimentez aujourd'hui.
Alles wird hier öffentlich mit einem Dekret festgehalten und vorgelegt.
Tout est inscrit ici dans un décret et présenté ouvertement.
Alles wird glattgehen, sobald wir dieses Foto zu fassen bekommen.
Tout sera résolu une fois qu'on aura sa photo.
Alles wird nach den gleichen Prinzipien wie im Mauerwerk ausgeführt.
Tout est fait selon les mêmes principes que dans la brique.
Alles wird getan, die maximale Information über die Region zu geben.
Tout est fait pour vous donner le maximum d'informations sur la région.
Alles wird erklärt und es gibt Anweisungen für den Einsatz überall noch.
Tout est expliqué et il y a partout encore des instructions d'utilisation.
Alles wird in Echtzeit dargestellt und durch das eingestellte Regelwerk überprüft.
Tout est affiché en temps réel et vérifié par rapport à la réglementation.
Alles wird ans Licht kommen, jedes noch so schmutzige Detail.
Tout sera étalé, jusqu'au plus sordide petit détail.
