Wir haben während des Alpha-Tests ein kritisches Problem entdeckt, daher muss der Release verschoben werden.
Nous avons découvert un problème critique durant l'alpha-test, donc la sortie doit être reportée.
Jeder Bug, der während des Alpha-Tests gefunden wird, muss im Tracking-Tool genau dokumentiert werden.
Chaque bug trouvé pendant l'alpha-test doit être documenté précisément dans l'outil de suivi.
Es setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen: a) Bearbeitung der Rückmeldungen, die im Laufe des Alpha-Tests eingehen, indem die festgestellten Probleme gelöst und kleine, von den Alpha-Testern gewünschte Verbesserungen an der Software vorgenommen werden.
Ses volets sont les suivants: a) traiter les informations reçues en retour durant les tests alpha en réglant les problèmes détectés et en apportant au logiciel les petites améliorations demandées par les testeurs alpha.
Antwort: Wir führen die sogenannten Alpha-Tests auf allen Referenz- und Testsystemen durch.
R: ce que nous faisons, ce sont des tests alpha pour tous les systèmes de test & référence.
Während des internen Alpha-Tests haben nur einige wenige Mitarbeitende Zugriff auf die neue Softwareversion.
Pendant l'alpha-test interne, seuls quelques employés ont accès à la nouvelle version du logiciel.
Der Product Owner verlangt einen täglichen Bericht über die während des Alpha-Tests festgestellten Vorfälle.
Le responsable produit exige un compte rendu quotidien des incidents détectés pendant l'alpha-test.
Dank eines gründlichen Alpha-Tests ist die Version, die an externe Tester geht, bereits ziemlich stabil.
Grâce à un alpha-test rigoureux, la version livrée aux testeurs externes est déjà assez stable.
Alpha-Tests bestehen aus Stress-Tests, in denen wir zum Beispiel die Spieler bitten, zu einem bestimmten Zeitpunkt in einem bestimmten Areal zu sein und alle gleichzeitig zu kämpfen.
Par exemple, nous allons demander aux joueurs de se rassembler à un endroit précis à 18h00 et de tous combattre en même temps.
Ihr müsst nicht länger auf eine Alpha-Einladung und Alpha-Tests warten - sondern könnt euch einfach das Spiel holen und spielen, wann immer ihr wollt.
Vous n'aurez pas à attendre une invitation pour une Alpha ou pour les Alphas elles-mêmes - vous pouvez juste obtenir le jeu et jouer quand vous le souhaitez.
Erwarte in Zukunft noch mehr Screenshots, Gameplay-Aufnahmen und Einladungen zu bevorstehenden Alpha-Tests!
Attendez-vous à voir plus de captures d'écran, de séquences de bataille de jeu et d'invitations aux prochains tests Alpha dans les épisodes à venir!
A: Das ist im Prinzip, womit wir uns während des Alpha-Tests beschäftigen werden.
R : C'est précisément ce que nous voulons tester dans la version alpha.
