We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Altener-Programm muß wirklich diese Kampagne begleiten, sie unterstützen.
Ce programme Altener doit vraiment accompagner et appuyer cette campagne.
Das endgültige Ergebnis, das der Vermittlungsausschuß in bezug auf das Altener-Programm vorgelegt hat, ist nach all den schwierigen Phasen zumindest befriedigend.
Le résultat final de la conciliation concernant le programme Altener et présenté par le comité de conciliation est, après les phases difficiles, pour le moins satisfaisant.
Hier kann das Altener-Programm wichtige neue Anreize für Investitionen geben, Investitionen erleichtern und uns helfen, daß wir unser Ziel wirklich erreichen im Sinne des Umweltschutzes, im Sinne der Ökonomie und neuer Arbeitsplätze.
Sur ce point, le programme Altener peut amener de nouveaux incitants importants pour les investissements, faciliter ceux-ci et nous aider à réellement atteindre notre objectif en matière de protection de l'environnement, d'économie et de création d'emplois.
Auf der Grundlage des Weissbuchs ueber die Energiepolitik werden Vorschlaege fuer die rationale Energienutzung(Altener-Programm), erneuerbare Energien und die neuen Energietechniken vorgelegt.
Des propositions seront présentées, à la suite de la parution du livre blanc sur la politique énergétique, sur l'utilisation rationnelle de l'énergie(programme Altener sur l'énergie renouvelable) et sur les nouvelles techniques énergétiques.
Schaffung eines Informationsdienstes über das Altener-Programm, das sich vor allem an Gemeindebedienstete,
fournir un service d'information chargé de faire connaître le programme Altener aux fonctionnaires municipaux principalement,
Herr Präsident, Herr Berichterstatter, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wie unser Berichterstatter ausführte, sind wir am Ende einer langen und schwierigen Vermittlungsrunde mit dem Rat über das Altener-Programm angelangt.
Monsieur le Président, Monsieur le Rapporteur, chers collègues, comme l'a rappelé notre rapporteur, nous arrivons au terme d'une longue et difficile conciliation avec le Conseil sur le programme Altener.
Aber heute geht es um das ALTENER-Programm.
Aujourd'hui cependant, il s'agit du programme Altener.
Da möchte ich nur an das ALTENER-Programm erinnern.
Je reviendrai ici sur le programme Altener.
Ich denke, wir haben einen ziemlich breiten Konsens zu diesem ALTENER-Programm.
Je pense que nous disposons d'un consensus assez large sur le programme Altener.
Bei der Umsetzung der Zielsetzungen können wir uns nicht ausschließlich auf das ALTENER-Programm verlassen.
Nous ne pouvons confier la réalisation des objectifs au seul programme Altener.
Insofern ist natürlich die Mittelbereitstellung für das ALTENER-Programm keineswegs ausreichend.
Dans cette mesure, il va sans dire que la dotation du programme Altener n'est pas du tout suffisante.
Erstens steht das ALTENER-Programm für die Teilnahme von Ländern, die auf den Beitritt warten, offen.
Premièrement, le programme Altener est ouvert à la participation des pays entrant en considération pour l'adhésion.
In Anbetracht seiner nichttechnologischen Ausrichtung kann das ALTENER-Programm nicht an ein Forschungsprogramm angeglichen werden.
En effet, compte tenu de son caractère non technologique, le programme Altener ne peut être assimilé à un programme de recherche.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
