Seine politische Ambition ist nach mehreren Skandalen völlig im Nichts geendet.
Son ambition politique a fini en eau de boudin après plusieurs scandales publics.
Einige Kollegen kritisieren seine übertriebene Ambition, die sie mitunter fast als aggressiv empfinden.
Certains collègues critiquent l'excessif de son ambition, qu'ils jugent parfois presque agressive.
Hat man die nötige Ambition, lässt sich Schwäche in unbeugsamen Willen transformieren.
Si l'on a l'aspiration, on transforme ses faiblesses en une volonté infaillible.
Frankreich war lange eine Ambition Eures Vaters.
La France était l'aspiration de votre père.
Der Turm wies in den Himmel, ein Symbol für Stärke und Ambition.
La tour pointait vers le ciel, symbole de force et d'ambition.
Meiner Ansicht nach fehlt diesem Projekt wirkliche Originalität und echte Ambition.
À mon sens, ce projet manque d'originalité et d'ambition réelle.
Der Plan "Ambition" passt am besten zu Ihrer Situation.
La formule "Ambition" paraît la plus adaptée à votre situation.
In einem Moment impulsiver Rede plauderte sie über ihre geheime Ambition.
Dans un élan d'impulsivité, elle a laissé échapper son ambition secrète.
Mit dieser unerwarteten Beförderung wird seine Ambition, das Team zu leiten, bald Realität.
Avec cette promotion inattendue, son ambition de diriger l'équipe va bientôt devenir réalité.
Ihre aufblitzende Ambition leuchtete hell zwischen den Herausforderungen, vor denen sie stand.
Son ambition scintillante brillait intensément au milieu des défis qu'elle rencontrait.
Er hat nicht die Ambition, irgend jemanden zu beeinflussen.
Il ne nourrit pas l'ambition d'influencer qui que se soit.
Jeder Teilnehmer teilte einen roten Faden der Ambition und strebte nach Erfolg.
Chaque participant partageait un dénominateur commun d'ambition, visant le succès.
Dieses Manifest bringt eine radikale politische Ambition zum Ausdruck, die den Lesern klar erläutert wird.
Ce manifeste est porteur d'une ambition politique radicale mais clairement expliquée aux lecteurs.