Son ambition dévorante la motivait à poursuivre le succès sans relâche.
Ihr verzehrender Ehrgeiz trieb sie dazu, unermüdlich nach Erfolg zu streben.
Certains critiquaient son ambition démesurée pour obtenir la pourpre dans les plus brefs délais.
Einige kritisierten seinen maßlosen Ehrgeiz, möglichst schnell den Kardinalshut zu erlangen.
Son ambition politique a fini en eau de boudin après plusieurs scandales publics.
Seine politische Ambition ist nach mehreren Skandalen völlig im Nichts geendet.
Certains collègues critiquent l'excessif de son ambition, qu'ils jugent parfois presque agressive.
Einige Kollegen kritisieren seine übertriebene Ambition, die sie mitunter fast als aggressiv empfinden.
Son unique ambition est d'offrir une vie plus confortable à ses enfants.
Sein einziges Ziel ist es, seinen Kindern ein komfortableres Leben zu ermöglichen.
Devenir à son aise, sans extravagance, était son unique ambition professionnelle.
Gut situiert zu werden, ohne Extravaganz, war sein einziges berufliches Ziel.
Son ambition immodérée finit par lui faire perdre ses amis les plus fidèles.
Sein maßloser Ehrgeiz hat ihn am Ende seine treuesten Freunde gekostet.
Son ambition grandit sans limite, portée par chaque petit succès qu'il obtient.
Sein Ehrgeiz wächst ins Unermessliche, beflügelt von jedem kleinen Erfolg.
Il considérait le sacerdoce comme un appel intérieur, plus fort que toute ambition personnelle.
Er verstand das Priesteramt als inneren Ruf, stärker als jeder persönliche Ehrgeiz.
Son ambition géante l'encourage à viser des postes de responsabilité internationale.
Sein enormer Ehrgeiz treibt ihn an, Positionen mit internationaler Verantwortung anzustreben.
Son ambition non rassasiée le poussait à accepter toujours plus de responsabilités.
Sein unstillbarer Ehrgeiz trieb ihn dazu, immer mehr Verantwortung zu übernehmen.
Depuis l'enfance, il est dévoré par l'ambition de devenir ministre.
Seit seiner Kindheit ist er von Ehrgeiz zerfressen, Minister zu werden.
Avec les années, son ambition jadis brûlante est devenu un peu émoussée.
Mit den Jahren ist sein einst brennender Ehrgeiz etwas abgeflaut.