We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
analyte ou
Spezifizierung des Analyten oder Markers, der durch das Produkt zu bestimmen ist
précise l'analyte ou le marqueur que doit détecter le dispositif,
Die von der Abdeckung freigelassenen Bereiche können zur Entnahme des Analyten oder zur dortigen direkten Messung benutzt werden.
Les régions non recouvertes par le couvercle peuvent servir au prélèvement de l'analyte ou à effectuer des mesures directement à cet endroit.
Die wissenschaftliche Validität des Analyten oder Markers wird im Bericht über die wissenschaftliche Validität nachgewiesen und dokumentiert.
La validité scientifique de l'analyte ou marqueur est démontrée et documentée dans le rapport sur la validité scientifique.
Verfahren nach Anspruch 29, wobei das Peroxidasekonjugat an den Analyten oder an einen zweiten spezifischen Bindungspartner bindet und der zweite spezifische Bindungspartner an den Analyten bindet.
Procédé selon la revendication 29, dans lequel le conjugué peroxydase se lie à l'analyte ou à un second partenaire de liaison spécifique et le second partenaire de liaison spécifique se lie à l'analyte.
Verfahren nach Anspruch 1, worin das ungebundene Konjugat von dem gebundenen Konjugat durch In-Kontakt-Bringen des Assay-Mediums mit einer Oberfläche, an die ein sbp-Mitglied, das komplementär zu dem Analyten oder dem zweiten sbp-Mitglied ist, gebunden ist, abgetrennt wird.
Méthode suivant la revendication 1, dans laquelle le conjugué non lié est séparé du conjugué lié par mise en contact du milieu d'essai avec une surface à laquelle est lié un membre pls complémentaire de l'analyte ou du second membre pls.
Methoden fuer das Screening dienen dazu, das Vorhandensein eines Analyten oder einer Klasse von Analyten in der interessierenden Konzentration festzustellen.
Les méthodes utilisées à des fins de dépistage(méthodes de dépistage) visent à la détection de la présence d'un analyte ou d'une classe d'analytes au niveau considéré.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem ein stationärer Polarisationszustand von einem Merkmal des gekoppelten Analyten oder eines eventuell vorhandenen nicht gekoppelten Analyten abhängt.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel un état stable de polarisation dépend d'une caractéristique de l'analyte couplé ou de n'importe quel analyte non couplé qui est présent.
Synthetische Kalibratoren für den Einsatz in Immunoassays, bestehend aus Analyten oder Teilsequenzen davon, die an inerte Trägermoleküle konjugiert sind
Calibrateurs synthétiques pour usage dans des essais immunologiques consistant d'antigènes entiers ou partiels conjugués aux molécules porteuses inertes
das Verfahren mit einer Analysetechnik arbeitet, die auf dem Unionsmarkt während der vorangegangenen drei Jahre nicht fortwährend in Verbindung mit einem bestimmten Analyten oder einem anderen Parameter verwendet worden ist,
la procédure recourt à une technologie analytique qui n'a pas été utilisée en permanence sur le marché de l'Union durant les trois années précédentes en liaison avec un analyte déterminé ou un autre paramètre donné
ein derartiges Produkt für den entsprechenden Analyten oder einen anderen Parameter während der vorangegangenen drei Jahre auf dem Unionsmarkt nicht fortwährend verfügbar war
pour l'analyte en question ou un autre paramètre, la disponibilité permanente d'un tel dispositif n'a pas été assurée sur le marché de l'Union durant les trois années précédentes
VORRICHTUNGEN ENTHALTEND EINE LINEARE ANORDNUNG ZUM NACHWEIS VON ANALYTEN ODER ZUM NACHWEIS VON ANALYTEN ODER ZUM SCREENING
DISPOSITIFS A BARRETTE D'ELEMENTS PERMETTANT UNE DETECTION D'ANALYTE OU UN CRIBLAGE
Angabe und Beschreibung des Produkts, seiner Zweckbestimmung, des bzw. der Analyten oder des Markers bzw. der Marker, der metrologischen Rückverfolgbarkeit und des Herstellers.
les données d'identification et description du dispositif, destination du dispositif, analyte(s) ou marqueur(s), traçabilité métrologique et fabricant
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
