Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Andererseits
NEW
par ailleurs
cependant
toutefois
néanmoins
également inverse
Inversement
Cela dit
Cela étant
Andererseits denke ich, die Stunde der Wahrheit ist angebrochen.
Je pense, par ailleurs, que l'heure de vérité a sonné.
Andererseits ist diese Art von Partei in Zeiten der Verfolgung extrem anfällig.
Par ailleurs, le parti est extrêmement vulnérable en période de répression.
Andererseits gibt es auch Berichte über externe Einmischungen in der Region.
Des informations circulent cependant aussi sur une ingérence externe dans la région.
Andererseits... Die terellianische Plage fängt mit einfachen Kopfschmerzen an.
Cependant, la peste terellienne démarre par une simple migraine.
Andererseits beschränkt sich die Abgabe nicht auf die Förderung inländischer Erzeuger.
Ce prélèvement n'est toutefois pas limité à l'aide aux producteurs nationaux.
Andererseits werden an diesem Verfahren die Bürger nicht angemessen beteiligt.
Toutefois, une telle procédure n'implique pas les citoyens de manière adéquate.
Andererseits ist die steuerliche Belastung auf Brennstoffe nach wie vor erschreckend hoch.
Par ailleurs, la pression fiscale sur les carburants reste désespérément élevée.
Andererseits könnte ein Verhaltenskodex oder eine Charta zu restriktiv erscheinen.
Par ailleurs, un code ou une charte pourrait risquer de paraître restrictif.
Andererseits ist dies in erster Linie abhängig von der Form der erteilten Zusage.
Toutefois, cet aspect dépend principalement de la forme de l'engagement.
Andererseits stellten die individuellen Erinnerungen und kollektiven Aufzeichnungen immer auch eine Last dar.
Par ailleurs, ces mémoires individuelles et représentations collectives constituent un fardeau.
Andererseits sieht er sehr wohl die Rückverfolgbarkeit bei Futtermitteln vor.
Par ailleurs, elle prévoit très bien la traçabilité des aliments pour animaux.
Andererseits glaube ich nicht, dass wir etwas an der Abstimmung ändern können.
Toutefois, je ne pense pas que nous puissions modifier le vote.
Andererseits könnte eine Überregulierung zu einer unnötigen Beschränkung des freien Handels führen.
Par ailleurs, une surréglementation pourrait restreindre inutilement le libre-échange.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Andererseits bevatten

Synoniemen voor Andererseits in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 18974. Exact: 18974. Verstreken tijd: 37 ms.