Anfangs war er still, entschied sich aber später dazu, seinen Senf dazuzugeben.
Il était d'abord silencieux, mais a ensuite choisi de se mêler au débat.
Anfangs fiel es ihm schwer, das Pferd alleine zu satteln.
Au début, il trouvait difficile de seller le cheval tout seul.
Anfangs schien er unaufhaltsam, aber sein Enthusiasmus würde schließlich verpuffen.
Il semblait inarrêtable au début, mais son enthousiasme finirait par s'éteindre.
Anfangs verwirrt bemerkte sie, dass sich die Dinge schnell zusammenfügten.
Initialement confuse, elle a remarqué que les choses se clarifiaient rapidement.
Anfangs wollte sie gehen, überlegte es sich später aber anders.
Elle voulait initialement y aller, mais elle s'est ravisée par la suite.
Anfangs schien er konzentriert, doch schließlich verlor er den Anschluss.
Il semblait concentré au début, mais finalement, il a jeté l'éponge.
Anfangs war er schüchtern, aber dann erbot er sich zu präsentieren.
Il était timide au début, mais il s'est finalement proposé pour présenter.
Anfangs waren die Katzen distanziert, aber jetzt kommen sie gut miteinander aus.
Au début, les chats étaient distants, mais maintenant ils s'entendent bien.
Anfangs war der Lärm ablenkend, aber ich gewöhnte mich bald daran.
Au début, le bruit était gênant, mais je m'y suis vite habitué.
Anfangs schien die Idee lächerlich, aber sie stellte sich als brillant heraus.
Au début, l'idée semblait ridicule, mais elle s'est avérée être brillante.
Anfangs war der Welpe zurückhaltend, aber bald wurde er verspielt.
Au début, le chiot était timide, mais il est vite devenu joueur.
Anfangs war ihr Projekt eher bescheiden, aber es ist sehr ambitioniert geworden.
Au départ, leur projet était modeste, mais il est devenu très ambitieux.
Anfangs schien das rätselhafte Rätsel unmöglich, aber ich habe es gelöst.
Au début, l'énigme semblait insoluble, mais j'ai fini par la résoudre.
