Il m'a conseillé de reprendre le chemin initial pour une meilleure navigation.
Er riet mir, zum ursprünglichen Pfad zurückzukehren, um mich besser zu orientieren.
Ils ont abandonné le plan de base initial, jugé trop coûteux et difficile à appliquer.
Sie haben den ursprünglichen Grundplan verworfen, weil er als zu teuer und schwer umsetzbar galt.
Les calculs revérifiés ont confirmé que le nombre initial était incorrect.
Nachgeprüfte Berechnungen bestätigten, dass die ursprüngliche Zahl falsch war.
Quand le danseur initial s'est désisté, ils ont dû le remplacer immédiatement.
Als der ursprüngliche Darsteller absprang, mussten sie den Tänzer sofort ersetzen.
Des ajustements ont été effectués en fonction du niveau de référence initial mesuré.
Anpassungen wurden basierend auf dem anfänglichen Grundpegel vorgenommen, den sie gemessen haben.
Après l'enthousiasme initial, le projet est devenu lassant et très fastidieux.
Nach der anfänglichen Aufregung wurde das Projekt langweilig und sehr mühsam.
Leur succès initial les a rendus confiants, mais ils ont fini par se planter.
Ihr anfänglicher Erfolg machte sie zuversichtlich, aber letztendlich scheiterten sie.
Malgré le choc initial, il a fini par accepter la nouvelle réalité.
Trotz des anfänglichen Schocks akzeptierte er schließlich die neue Realität.
Il est courant de voir l'enthousiasme retomber après un succès initial.
Es ist normal, nach anfänglichen Erfolgen etwas an Schwung zu verlieren.
Après l'enthousiasme initial, le projet pourrait péricliter sans un leadership solide.
Nach der anfänglichen Begeisterung könnte das Projekt ohne solide Führung verfallen.
Nous avons terminé le projet bien en avance sur le planning initial.
Wir haben das Projekt weit vor dem ursprünglichen Zeitplan abgeschlossen.
Nous devons revenir à notre argument initial pour que cela ait du sens.
Wir müssen auf unser ursprüngliches Argument zurückkommen, damit es Sinn ergibt.
Le designer a modifié le croquis initial après avoir reçu de nouveaux commentaires.
Der Designer hat die ursprüngliche Skizze nach dem neuen Feedback überarbeitet.
