Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
initial
Vertaling van "initial" in Duits
originalen
Erst-
Le transcrit de la conversation révèle plusieurs contradictions dans son témoignage initial.
Das Transkript des Gesprächs legt mehrere Widersprüche in seiner ursprünglichen Aussage offen.
Nous avons terminé le projet bien en avance sur le planning initial.
Wir haben das Projekt weit vor dem ursprünglichen Zeitplan abgeschlossen.
Le designer a modifié le croquis initial après avoir reçu de nouveaux commentaires.
Der Designer hat die ursprüngliche Skizze nach dem neuen Feedback überarbeitet.
Cette erreur de calcul a fait voler en éclats tout le modèle financier initial.
Dieser Rechenfehler hat das gesamte ursprüngliche Finanzmodell in Scherben geschlagen.
Malgré le choc initial, il a fini par accepter la nouvelle réalité.
Trotz des anfänglichen Schocks akzeptierte er schließlich die neue Realität.
Malgré le tapage initial, le spectacle a rapidement été oublié du public.
Trotz des anfänglichen Hypes geriet die Show beim Publikum schnell in Vergessenheit.
Le droit de préemption permet au propriétaire initial de contrôler les futures transactions.
Das Vorkaufsrecht ermöglicht es dem ursprünglichen Eigentümer, zukünftige Transaktionen zu kontrollieren.
Malgré le succès initial, l'enthousiasme des investisseurs a semblé se refroidir rapidement.
Trotz des anfänglichen Erfolgs schien die Begeisterung der Investoren rasch abzuflauen.
Après recoupement avec les dossiers médicaux, le médecin a confirmé le diagnostic initial.
Nach dem Abgleich mit den Krankenakten bestätigte der Arzt die ursprüngliche Diagnose.
Les obligations ressortissantes au contrat initial demeurent valables malgré les modifications récentes.
Die Verpflichtungen aus dem ursprünglichen Vertrag bleiben trotz der jüngsten Änderungen gültig.
Après la rénovation, aucune pièce n'est restée dans son état naturel initial.
Nach der Renovierung ist kein Raum mehr in seinem ursprünglichen Naturzustand geblieben.
Après cette digression, revenons à notre plan de formation initial.
Nach diesem Exkurs kehren wir zu unserem ursprünglichen Ausbildungsplan zurück.
Chaque chapitre du document renvoyait à l'énoncé initial du problème.
Jedes Kapitel des Berichts bezog sich auf die ursprüngliche Problemstellung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met initial: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
capital initial n.
Startkapital · Anfangskapital
"Il a investi son capital initial de 50 000 euros dans sa startup."
élan initial n.
Anfangsschwung · Anfangsimpuls
"L'élan initial de son entreprise l'a menée vers le succès."
investissement initial n.
Anfangsinvestition
"L'investissement initial pour ouvrir ce restaurant était de 50 000 euros."
prix initial n.
Anfangspreis · Ausgangspreis
"Le prix initial de cette voiture était de 25 000 euros."
problème initial n.
Anfangsproblem · ursprüngliches Problem
"Le problème initial était mal défini selon l'équipe de recherche."
retour à l'état initial n.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
"Utilisez le retour à l'état initial pour effacer toutes les données."
revenir à l'état initial v.
in den Ursprungszustand zurückkehren
"Après la panne, le système doit revenir à l'état initial."
stade initial n.
Anfangsstadium · Anfangsphase
"Le stade initial de la maladie est difficile à détecter."
tarif initial n.
Anfangspreis · Grundpreis
"Le tarif initial de mon abonnement téléphonique était de 25 euros par mois."
versement initial n.
Anzahlung · Erstzahlung
"Le versement initial pour cette maison est de 50 000 euros."
diplôme initial de langue française n.
Anfängerzertifikat Französisch
"Elle a obtenu son diplôme initial de langue française après six mois de cours."
financement initial n.
Anschubfinanzierung
"La startup a obtenu un financement initial de 500 000 euros."
loyer initial n.
Anfangsmiete
"Le loyer initial était de 800 euros par mois."
marché initial n.
Anfangsmarkt · Erstmarkt
"Le marché initial de cette startup était les jeunes urbains."
moteur initial n.
Initialzündung · Anstoß
"L'innovation fut le moteur initial de cette révolution technologique."
remettre à l'état initial v.
zurücksetzen
"Il faut remettre à l'état initial l'ordinateur après cette erreur."
procès-verbal initial n.
Anfangsprotokoll · Erstprotokoll
"Le commissaire a rédigé le procès-verbal initial de l'enquête ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor initial in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7045. Exact: 7045. Verstreken tijd: 54 ms.
