Die touristische Aneignung dieser Stellen befindet sich auf dem Anfangsstadium.
La mise en valeur touristique de ces places se trouve au stade initial.
Im Anfangsstadium der Krankheit wird eine Vielzahl von Volksmedizin helfen.
Au stade initial de la maladie, une variété de remèdes populaires aidera.
Wer die Gartenpflanzen aufmerksam beobachtet, entdeckt Krankheiten schon im Anfangsstadium.
Une surveillance attentive des plantes du jardin aide à repérer les maladies dès le début.
Es ist ganz wichtig, dass man im Anfangsstadium gut spritzt.
C'est important qu'on travaille bien au début.
Die strategischen Überlegungen zur künstlichen Intelligenz stehen noch im Anfangsstadium.
La réflexion stratégique sur l'intelligence artificielle est encore à l'état embryonnaire.
Das Förderprogramm für benachteiligte Studierende befindet sich derzeit im Anfangsstadium.
Le programme d'aide aux étudiants défavorisés est à l'état embryonnaire actuellement.
Das Nachdenken über institutionelle Ökologie befindet sich hier noch im Anfangsstadium.
La réflexion sur l'écologie institutionnelle est encore à l'état embryonnaire ici.
Die Zusammenarbeit zwischen unseren Abteilungen steht noch im Anfangsstadium, ohne feste Verfahren.
La collaboration entre nos départements reste à l'état embryonnaire, sans procédures établies.
Die Reform befindet sich noch im Anfangsstadium, beschränkt auf einige theoretische Vorschläge.
La réforme est encore à l'état embryonnaire, limitée à quelques propositions théoriques.
Der Ethikausschuss befindet sich noch im Anfangsstadium, mit nur zwei ernannten Mitgliedern.
Le comité éthique est à l'état embryonnaire, avec seulement deux membres nommés.
Unsere Digitalstrategie befindet sich noch im Anfangsstadium, da klare Ziele fehlen.
Notre stratégie numérique reste à l'état embryonnaire, faute d'objectifs clairement définis.
Das Netz digitaler Bibliotheken befindet sich im Anfangsstadium, auf wenige Einrichtungen begrenzt.
Le réseau de bibliothèques numériques est à l'état embryonnaire, limité à quelques établissements.
Der mehrsprachige Kundendienst ist im Anfangsstadium, mit nur zwei verfügbaren Sprachen.
Le service client multilingue est à l'état embryonnaire, avec seulement deux langues disponibles.