Dieser politische Kompromiss bildet den Dreh- und Angelpunkt der laufenden Verhandlungen.
Ce compromis politique constitue le point de pivot des négociations en cours.
In dieser Krise ist die Transparenz der Regierung der Dreh- und Angelpunkt.
Dans cette crise, la transparence du gouvernement est le point de pivot.
Er glaubt, die Vision seines Unternehmens sei der Dreh- und Angelpunkt für potenzielle Innovationen.
Il croit que la vision de son entreprise est la pierre angulaire des innovations potentielles.
Dies ist der Dreh- und Angelpunkt des Europas der Bürger.
Das Unterdeck war ein geschäftiger Dreh- und Angelpunkt während der Versorgungsfahrten des Schiffes.
Le pont inférieur était un centre d'activité lors des approvisionnements du navire.
Das Vergnügungshaus dient als Dreh- und Angelpunkt für Gemeinschaftsveranstaltungen und spaßige Feiern.
La maison de divertissement sert de centre pour les événements communautaires et les célébrations amusantes.
Diese Entscheidung bildet den Dreh- und Angelpunkt deiner beruflichen Zukunft.
Cette décision constitue le point de pivot de ton avenir professionnel.
In diesem Projekt ist die Kommunikation der Dreh- und Angelpunkt unseres Erfolgs.
Dans ce projet, la communication est le point de pivot de notre réussite.
Diese Region ist ein strategischer Dreh- und Angelpunkt zwischen drei rivalisierenden Großmächten.
Cette région occupe une position de pivot stratégique entre trois grandes puissances rivales.
Seine Aussage war der Dreh- und Angelpunkt des gesamten Prozesses.
Son témoignage a été le point de pivot du procès entier.
In unserer Familie ist die Großmutter der emotionale Dreh- und Angelpunkt.
Dans notre famille, grand-mère est le point de pivot affectif.
Die Schlussszene ist der Dreh- und Angelpunkt des ganzen Films.
La scène finale est le point de pivot du film entier.
Die ökologische Wende ist der Dreh- und Angelpunkt ihres politischen Programms für die kommenden Wahlen.
La transition écologique sert de point pivot à leur programme politique pour les prochaines élections.