Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Angst machen
Vertaling van "Angst machen" in Frans
Die Gerüchte, die gerade herumgehen, können neuen Mitarbeitern Angst machen.
Les rumeurs qui circulent en ce moment peuvent faire peur aux nouveaux employés.
Ich will dir keine Angst machen, aber die Lage wird ziemlich ernst.
Je ne veux pas te faire peur, mais la situation devient assez sérieuse.
Der Lehrer erklärte, dass man Menschen nicht mit extremen Prognosen Angst machen sollte.
Le professeur a expliqué qu'il ne faut pas effrayer les gens avec des prédictions extrêmes.
Er wollte mit seinen Geschichten niemandem Angst machen, aber sie waren wirklich erschreckend.
Il ne voulait pas effrayer les gens avec ses histoires, mais elles étaient vraiment terrifiantes.
Diese Reportage über Autounfälle kann jungen Fahrern ganz schön Angst machen.
Ce reportage sur les accidents de voiture a de quoi faire peur aux jeunes conducteurs.
Du willst ihm keine Angst machen, also sprich leise mit ihm und bleib ruhig.
Tu ne veux pas lui faire peur, alors parle-lui doucement et reste calme.
Der Werfer versuchte sich herauszureden und meinte, er habe nur Angst machen wollen.
Le lançant a tenté de se justifier en disant qu'il voulait seulement faire peur.
Jemand will Ihnen Angst machen oder Sie an etwas erinnern.
Quelqu'un qui veut vous faire peur ou vous rappeler quelque chose.
Du bist die Einzige, der ich keine Angst machen möchte.
Vous êtes bien la dernière à qui je veuille faire peur.
Er sollte ihm nur Angst machen, damit er nicht aussagt.
Il devait juste lui faire peur pour qu'il se taise.
Falschinformationen im Internet können Menschen ohne triftigen Grund Angst machen.
Les fausses informations sur internet peuvent effrayer les gens sans raison valable.
Wenn Sie schlau sind, sollte Ihnen das Angst machen.
Et si vous êtes intelligent, ça devrait vous faire peur.
Nach einer Scheidung wieder eine neue Partnerschaft einzugehen, kann einem ganz schön Angst machen.
Entrer dans une nouvelle relation de couple après un divorce peut faire peur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Angst machen bevatten
sich selbst Angst machen v.
se faire peur
"Il se fait peur en pensant aux examens de demain."
jemandem Angst machen v.
faire peur à quelqu'un
"Ce film d'horreur fait peur aux enfants."
! donner les jetons
"Cette situation me donne les jetons depuis hier."
sich gegenseitig Angst machen v.
jouer à se faire peur
"Les enfants jouent à se faire peur en racontant des histoires de fantômes."
! jemandem große Angst machen v.
! donner la trouille
"Ce film d'horreur va donner la trouille aux enfants."
sich krank machen vor Angst v.
se rendre malade
"Elle se rend malade à force de s'inquiéter pour ses examens."
! sich in die Hose machen vor Angst v.
! pisser dans son froc
"Il a pissé dans son froc en voyant le fantôme."
! pisser dans sa culotte
"Quand il a vu le serpent, il a pissé dans sa culotte."
! sich vor Angst in die Hose machen v.
! faire dans son pantalon
"Il a fait dans son pantalon en voyant l'araignée géante."
! vor Angst in die Hose machen v.
! chier dans son froc
"Il a chié dans son froc quand il a vu l'ours."
! vor Angst fast in die Hose machen v.
! faire dans son froc
"Il a fait dans son froc quand il a vu l'accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Angst machen in het Duits
Resultaten: 620. Exact: 620. Verstreken tijd: 40 ms.
