Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Anstrichnm
Vertaling van "Anstrich" in Frans
vernis
peindre
Wir müssen den Anstrich schnell fertig kriegen, bevor die Sonne untergeht.
On doit finir rapidement la peinture avant que le soleil ne se couche.
Der ständige Regen ließ den einst leuchtenden Anstrich des Hauses allmählich verwittern.
La pluie constante commença à éroder la peinture autrefois vibrante de la maison.
Der letzte Anstrich verlieh dem Möbelstück einen eleganten und polierten Look.
La dernière couche de peinture a donné au meuble un aspect élégant et raffiné.
Mit einem einfachen neuen Anstrich gewinnt dieser alte Holzstuhl wieder an Charme.
Cette vieille chaise en bois retrouvera du charme avec une simple nouvelle couche de peinture.
Für den ersten Anstrich nimm lieber einen großen Pinsel als diese kleine Rolle.
Pour la première couche, utilise plutôt un gros pinceau que ce petit rouleau.
Der Maler hat die Flecken an der Wand mit einem neuen Anstrich überdeckt.
Le peintre a fait disparaître les taches sur le mur grâce à une nouvelle couche.
Der neue Anstrich im Wohnzimmer ist dunkler als der vom letzten Jahr.
La nouvelle peinture du salon est plus sombre que celle de l'année dernière.
Dieser dunkle Raum würde mit einem helleren Anstrich wirklich deutlich heller wirken.
Cette pièce sombre gagnerait vraiment en luminosité avec un coup de peinture plus clair.
Für diese Art von Anstrich empfiehlt der Hersteller spezielles Werkzeug.
Pour ce type de peinture, un outillage spécifique est recommandé par le fabricant.
Der Regen hat angefangen, den Anstrich des alten Holzhauses zu beschädigen.
La pluie a commencé à détériorer la peinture de la vieille maison en bois.
Der Vermieter hat vor unserem Einzug ins Studio einen frischen Anstrich versprochen.
Le propriétaire a promis un coup de peinture avant notre emménagement dans le studio.
Ihr Haus ist aus Sichtbeton gebaut, ganz ohne Anstrich oder dekorative Verkleidung.
Leur maison est construite en béton brut, sans peinture ni revêtement décoratif.
Bevor die Regale montiert werden, muss unbedingt noch ein neuer Anstrich drauf.
Avant d'installer les étagères, il faut absolument passer une nouvelle couche de peinture.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Anstrich bevatten
im Anstrich adv.
en cours de peinture
"La maison est en cours de peinture depuis trois jours."
neuer Anstrich nf.
nouvelle couche de peinture
"La maison a besoin d'une nouvelle couche de peinture avant l'été."
! frischer Anstrich nm.
! coup de peinture
"Un coup de peinture suffira pour rafraîchir cette chambre."
einen Anstrich auftragen v.
mettre une couche
"Il faut mettre une couche de peinture blanche sur ce mur."
zweiter Anstrich nf.
deuxième couche
"Il faut appliquer la deuxième couche de peinture demain matin."
seconde couche
"Il faut appliquer la seconde couche après séchage complet."
matter Anstrich nf.
finition mate
"La finition mate de ce mur cache bien les imperfections."
folkloristischer Anstrich nm.
aspect folklorique
"Le festival a perdu son authenticité au profit de son aspect folklorique."
einen snobistischen Anstrich geben v.
snobiser
"Cette boutique a été snobisée par sa nouvelle clientèle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Anstrich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1198. Exact: 1198. Verstreken tijd: 29 ms.
