Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couchenf
View images
Vertaling van "couche" in Duits
Definitie
On garnit souvent les œufs mimosa d'une couche généreuse de sauce mayonnaise.
Eier Mimosa werden oft mit einer großzügigen Schicht Mayonnaise garniert.
Le menuisier préfère mettre une couche d'huile naturelle plutôt qu'un vernis chimique.
Der Schreiner trägt lieber eine Schicht Naturöl auf als einen chemischen Lack.
Pense à mettre une couche au bébé avant d'aller chez le médecin.
Denk dran, dem Baby vor dem Arztbesuch noch eine Windel anzuziehen.
La nounou sait toujours quand il faut mettre une couche propre au nourrisson.
Die Nanny merkt immer, wann das Neugeborene eine frische Windel braucht.
On a gratiné les pommes de terre avec une couche épaisse de fromage cheddar.
Wir haben die Kartoffeln mit einer dicken Schicht Cheddar überbacken.
Au fond du puits abandonné, on distinguait une mince couche d'eau rouillée.
Am Grund des verlassenen Brunnens erkannte man eine dünne Schicht rostigen Wassers.
Ils ont protégé les poteaux en bois avec une couche épaisse de goudron noir.
Sie haben die Holzpfosten mit einer dicken Schicht schwarzen Holzteers geschützt.
La couche extérieure de la planète est principalement composée de roches très dures.
Die äußere Schicht des Planeten besteht hauptsächlich aus sehr hartem Gestein.
Elle oublie souvent de mettre une couche à son fils avant la sieste.
Sie vergisst oft, ihrem Sohn vor dem Mittagsschlaf eine Windel anzuziehen.
Ce sodium appartient à la couche externe du solide et se détache plus facilement.
Dieses Natriumatom gehört zur äußeren Schicht des Festkörpers und löst sich leichter heraus.
Les parents doivent mettre une couche au bébé juste avant le décollage de l'avion.
Die Eltern sollten dem Baby direkt vor dem Abflug noch eine Windel anziehen.
Le bébé adorable portait une couche douce en jouant dans le jardin.
Das niedliche Baby trug beim Spielen im Garten eine weiche Windel.
Elle a appliqué une couche épaisse de cirage avant la grande réunion.
Sie trug eine dicke Schicht Schuhcreme vor dem wichtigen Meeting auf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of couche
Windel
Lager
Schicht
Gesteinsschicht
Beet
Pflanzbeet
Uitdrukkingen met couche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! en rajouter une couche v.
übertreiben · noch einen draufsetzen
"Il a déjà compris, inutile d'en rajouter une couche !"
! en tenir une couche v.
dumm sein · total dämlich sein
"Franchement, il en tient une couche aujourd’hui !"
fausse couche n.
Fehlgeburt
"Elle a fait une fausse couche au troisième mois de grossesse."
! remettre une couche v.
noch einen draufsetzen
"Il a encore remis une couche sur ses exploits sportifs."
comme on fait son lit, on se couche exp.
Wie man sich bettet, so liegt man.
"Il se plaint mais comme on fait son lit, on se couche."
! en remettre une couche v.
nachlegen · noch einen draufsetzen
"Il en remet une couche avec ses critiques depuis ce matin."
en couche adj.
gebärend · entbindend
"La femme en couche a été transportée à l'hôpital rapidement."
changement de couche n.
Windelwechsel
"Le changement de couche doit être fait rapidement pour éviter les irritations."
couche de neige n.
Schneedecke
"La couche de neige atteint déjà vingt centimètres dans le jardin."
couche de peinture n.
Farbschicht · Anstrich
"Il faut appliquer une deuxième couche de peinture sur le mur."
couche de poussière n.
Staubschicht
"Une épaisse couche de poussière recouvrait tous les meubles du grenier."
couche de vernis n.
Lackschicht
"Le menuisier applique une couche de vernis sur la table en bois."
couche extérieure n.
Außenschicht · äußere Schicht
"La couche extérieure de la peau protège le corps des agressions."
couche jetable n.
Wegwerfwindel · Einwegwindel
"Elle a changé la couche jetable de son fils."
épaisse couche n.
dicke Schicht
"Une épaisse couche de neige recouvrait complètement le jardin."
mettre une couche v.
eine Windel anlegen
"Elle doit mettre une couche propre à son petit frère."
nouvelle couche de peinture n.
neuer Anstrich · neue Farbschicht
"La maison a besoin d'une nouvelle couche de peinture avant l'été."
recouvert d'une fine couche adj.
dünnbeschichtet · leicht überzogen
"Le toit, recouvert d'une fine couche de neige, brillait."
couche-tôt n.
Frühschläfer
"Ma grand-mère est un vrai couche-tôt, elle dort à 21h."
recouvert d'une couche adj.
schichtüberzogen
"Le mur est recouvert d'une couche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor couche in het Frans
Suggesties
couché
+10k
fausse couche
+10k
couche protectrice
+10k
couche d'ozone
+10k
couche mince
+10k
couche supérieure
+10k
couche intermédiaire
+10k
fine couche
+10k
Resultaten: 26144. Exact: 26144. Verstreken tijd: 84 ms.
