Nach ihrer Zulassung zur Anwaltschaft begann sie, Mandanten unentgeltlich zu vertreten.
Après son inscription au barreau, elle a commencé à défendre des clients gratuitement.
Dieser junge Anwalt gilt bereits als eine der großen Nummern der Pariser Anwaltschaft.
Ce jeune avocat est déjà considéré comme un ténor du barreau parisien.
E-Aktivismus nutzt Technologie, um Anwaltschaft für alle zugänglicher zu machen.
Le cyberactivisme exploite la technologie pour rendre le plaidoyer plus accessible à tous.
Anwaltschaft für Menschen auf lokaler, regionaler, nationaler und internationaler Ebene.
Plaidoyer en faveur des êtres humains au niveau local, régional, national et international.
Die Zeremonie zur Zulassung zur Anwaltschaft endete, als jeder seine Robe erhalten hatte.
La cérémonie d'entrée au barreau s'est terminée quand chacun a reçu sa toge.
Diese Anwältin, die in der Anwaltschaft sehr angesehen ist, übernimmt oft schwierige Fälle.
Cette avocate, très estimée au barreau, défend souvent des causes difficiles.
Der junge Anwalt trat gegen einen Giganten der Anwaltschaft an, berühmt für seine gefürchteten Plädoyers.
Le jeune avocat affrontait un titan du barreau, célèbre pour ses plaidoiries redoutables.
Sie muss sich für dich bei der Anwaltschaft einhacken und deinen Namen eintragen.
Tu dois lui demander de pirater le barreau et rajouter ton nom dessus.
Als Mitglied der Anwaltschaft setzt sie sich stets für Justizreformen ein.
En tant que membre du barreau, elle plaide constamment en faveur de réformes judiciaires.
Die Anwaltschaft überreichte dem scheidenden Richter als Anerkennung für seine Arbeit ein symbolisches Geschenk.
Le barreau a offert un cadeau symbolique au juge sortant en reconnaissance de son travail.
Meine Cousine hat einen Bachelor in Jura und bereitet sich auf die Aufnahmeprüfung zur Anwaltschaft vor.
Ma cousine est bachelière en droit et prépare l'examen d'entrée au barreau.
Die Berufsordnung der Anwaltschaft verpflichtet Anwältinnen und Anwälte zu strikter Verschwiegenheit gegenüber ihren Mandanten.
Le règlement professionnel du barreau impose aux avocats une stricte confidentialité envers leurs clients.
Für diese Ernennungen werde die Anwaltschaft als gleichwertig mit anderen juristischen Ämtern angesehen.
Pour ces nominations, le barreau est assimilé aux autres fonctions juridiques.