Seine Streichung aus der Anwaltskammer wurde bestätigt - offiziell und unanfechtbar.
Sa radiation du barreau a été confirmée, officielle et sans recours possible.
Nach dem Skandal verschärfte die Anwaltskammer des Departements ihre internen Berufsregeln.
Suite au scandale, le barreau du département a renforcé ses règles déontologiques internes.
Angesichts dieser Situation hat der Vorstand der tunesischen Anwaltskammer zu einem Streik aufgerufen.
Face à cette situation, le Conseil de l'ordre des avocats tunisiens a lancé un mot d'ordre de grève.
Edgaimish ist der Leiter der Anwaltskammer von Tripolis.
Eine Vereinbarung zwischen mir und der Anwaltskammer.
Die Anwaltskammer kann jedem Mitglied die Zulassung entziehen, das einer schweren Pflichtverletzung für schuldig befunden wird.
Der Beitritt zur Anwaltskammer war ein wichtiger Schritt in ihrer juristischen Laufbahn.
Rejoindre le barreau a été une étape importante dans sa carrière juridique.
Die Anwaltskammer richtete eine Sonderkommission ein, um Gewalt gegen Frauen zu bekämpfen.
Le barreau a créé une commission spéciale pour lutter contre les violences faites aux femmes.
Jeder neu zugelassene Anwalt erhält bei der offiziellen Eintragung den Berufskodex der Anwaltskammer.
Tout nouvel avocat reçoit le code de déontologie du barreau dès son inscription officielle.
Er schätzt die Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung, die ihm die Anwaltskammer bietet.
Il apprécie les opportunités de développement professionnel offertes par le barreau.
Die Anwaltskammer in dieser Region zählt viele junge, sehr engagierte Anwältinnen und Anwälte.
Le barreau de cette région compte de nombreux jeunes avocats très engagés.
In dieser Kleinstadt sind in der Anwaltskammer nur rund zwanzig Anwältinnen und Anwälte eingetragen.
Dans cette petite ville, le barreau ne compte qu'une vingtaine d'avocats inscrits.
Man sah deutlich, dass die neue Anwältin der Schützling des Vorsitzenden der örtlichen Anwaltskammer war.
On voyait clairement que la nouvelle avocate était la protégée du bâtonnier du barreau local.
