Verfahren zum Zugriff auf eine Datenbank durch ein Anwenderprogramm.
Software, die ein Medium bereitstellt, durch das ein Anwenderprogramm nach Anspruch 52 bereitgestellt ist.
Support de fourniture de logiciel au moyen duquel un programme d'application selon la revendication 52 est proposé.
32 konfigurierbare Kanäle werden durch das Anwenderprogramm definiert
Der HD-Rekorder ist mit einem HDMI/ VGA- und BNC-Ausgang ausgestattet und kann Live-Bilder oder aufgezeichnete Bilder direkt über das benutzerfreundliche Anwenderprogramm ohne Eingriff eines PCs anzeigen.
L'enregistreur HD est équipé d'une sortie HDMI / VGA et la sortie BNC peut également afficher des images en direct ou enregistrées directement via le programme utilisateur convivial sans l'intervention d'un PC.
Anwenderprogramm zum Betrieb des in den Ansprüchen 1 bis 50 beschriebenen Geräts entsprechend diesen Ansprüchen.
Programme d'application pour faire fonctionner l'appareil décrit selon les revendications 1 à 50 conformément aux mêmes revendications.
Dadurch, dass das Anwenderprogramm (5) erfindungsgemäß nunmehr Haltepunkte (9) für die Debuggfunktion aufweist, wobei die Haltepunkte (9) aktivierbar und/oder deaktivierbar sind verbessert sich die Funktionalität.
Selon l'invention, pour que cette fonctionnalité soit améliorée, le programme d'application (5) présente des points d'arrêt (9) pour la fonction de débogage, ces points d'arrêt (9) pouvant être activés et/ou désactivés.
Das Anwenderprogramm mit grafischer Benutzeroberfläche (GUI) wird auf allen Clients installiert.
Le programme d'application avec interface utilisateur graphique (GUI) est installé sur tous les clients.
Im Folgenden, das Anwenderprogramm kann diese Daten halten.
Verfahren zur Erstellung flexibler Kurvenscheibenfunktionen über das Steuerungs- oder Anwenderprogramm
Procédé pour créer des cames flexibles par le programme de contrôle ou utilisateur
Ausserdem basieren diese Prozessoren auf Betriebssystemen, die das Anwenderprogramm immer an der gleichen Adresse laden und ausführen.
Et ces processeurs sont souvent basés sur des systèmes d'exploitation qui chargent et exécutent les programmes toujours à la même adresse.
Je nach Konfiguration, genügt ein Doppelklick auf die entsprechende Programmdatei um das nötige Anwenderprogramm zu starten.
Selon la configuration de votre PC, un double-clic sur le fichier suffit pour lancer l'application correspondante.
Im Vergleich zu einer zentralen Steuerung steht ein modulares Anwenderprogramm in einem zentralen Projekt zur Verfügung.
Verfahren, Gerät und Medium um ein Anwenderprogramm zu liefern, welches mit zu verarbeitenden Daten verbunden ist
Méthode, appareil et moyen pour fournir une application de traitement liée aux données à traiter
