Handbediengerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß zusätzlich ein veränderbarer Programmspeicher (30) zur Speicherung eines an die zu verarbeitenden Betriebskennwerte angepaßten Anwendungsprogrammes enthalten ist.
Appareil de contrôle manuel suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est contenu de plus une mémoire (30) de programme qui peut être modifiée pour la mise en mémoire d'un programme d'application adapté aux valeurs caractéristiques de fonctionnement à traiter.
Überwachungsleitsystem nach Anspruch 35, wobei die Statusinformationen eine Kennung eines Anwendungsprogrammes umfassen, welches gerade auf einer Workstation läuft, deren Anzeige auf der Leit-Workstation (10) wiedergegeben wird.
Système de commande de supervision selon la revendication 35, dans lequel lesdites informations d'état actuel comprennent une identification d'un programme d'application en cours d'exécution sur un poste de travail dont la présentation est reproduite au niveau du poste de travail maítre (10).
VERFAHREN ZUR ERWEITERUNG DER FUNKTIONALITÄT EINES MEDIEN-AUFZEICHNUNGS- UND WIEDERGABEGERÄTES ODER EINES ANWENDUNGSPROGRAMMES
Vefahren zur dynamischen Anpassung eines Anwendungsprogrammes
Beim Eintrag in die Mailingliste oder den Newsletter wird die Mailanschrift des Nutzers automatisch in die Kontaktliste aufgenommen, an die E-Mail-Nachrichten verschickt werden können, die Informationen bezüglich dieses Anwendungsprogrammes enthalten, die auch dem Verkauf oder der Werbung dienen können.
L'inscription sur la liste de distribution ou à la Newsletter entraîne l'ajout de l'adresse électronique de l'utilisateur à la liste de contact des personnes qui peuvent recevoir des messages électroniques contenant des informations de nature commerciale ou promotionnelle au sujet de cette Application.
Der Träger der Datenverarbeitung ist, falls nicht ausdrücklich anders vermerkt, der Eigentümer dieses Anwendungsprogrammes.
Sauf indication contraire, le Responsable du traitement des données est le responsable de cette Application.
Sollten die Änderungen dieser Datenschutzerklärung nicht akzeptiert werden, wird der Nutzer dazu aufgefordert, die Nutzung dieses Anwendungsprogrammes einzustellen, und er kann vom Träger der Datenverarbeitung fordern, seine personenbezogenen Daten zu löschen.
Si un Utilisateur s'oppose à une quelconque modification apportée à cette Politique, il doit cesser d'utiliser cette Application et peut demander au Responsable des données de supprimer ses Données personnelles.
Paddy Power Betfair bedient täglich mehr als 3,5 Milliarden Anfragen über die Schnittstelle des Anwendungsprogrammes (API) - das ist eine Größenordnung ähnlich wie bei Netflix, eBay, Facebook, oder Twitter.
Paddy Power Betfair traite plus de 3,5 milliards de requêtes d'interface de programmation applicative (API) tous les jours, ce qui représente un volume comparable à celui géré par Netflix, eBay, Facebook ou encore Twitter.
ERWEITERUNG DER ATTRIBUTE EINES ANWENDUNGSPROGRAMMES HERGESTELLT MIT EINEM PROGRAMMIERWERKZEUG DER VIERTEN GENERATION
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR INITIALISIERUNG EINES ANWENDUNGSPROGRAMMES EINER CHIPKARTE
Datenträger nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Ladeapplikation (210) Beschränkungen beinhaltet, welche die Verbindung eines neuzuladenden Anwendungsprogrammes (330) mit einem bereits vorhandenen (311,320) verbieten.
Support de données selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'une application de chargement (210) contient des restrictions interdisant la liaison d'un programme d'application (330) nouveau à charger avec un programme d'application (311,320) déjà présent.
