Um es zu entsperren, den Anzeiger auf eine der beiden Seiten verschieben.
Pour le débloquer, déplacer l'indicateur vers un des deux côtés.
Radioempfänger mit Anzeiger für den Empfang einer Sendung.
Récepteur radiophonique à indicateur de réception d'une émission.
Der Anzeiger führt sieben Innovationsindikatoren für die regionale Ebene ein.
Au niveau régional, le tableau de bord introduit sept indicateurs de l'innovation.
Der Anzeiger gibt auch Auskunft über den jeweiligen Stand des Verfahrens.
Le tableau de bord donne également des informations sur l'état d'avancement des différentes procédures en cours.
Die Gruppe D empfahl, einen Anzeiger je Mitgliedstaat einzurichten.
Le groupe D a recommandé l'établissement de tableaux de bord par pays.
Diese Anzeiger würden mit einer qualitativen Bewertung einhergehen.
Ces tableaux de bord seraient accompagnés d'une évaluation qualitative.
Automatischer elektronischer Anzeiger für die abgelaufene Betriebszeit.
Indicateur électronique pour indiquer automatiquement le temps de fonctionnement.
Wenn der Anzeiger nach links ausschlägt, ist die Note zu tief.
Si l'indicateur se déplace à gauche du centre, la note est bémol.
Ist eine Aufzeichnung angehalten, wird der folgende Anzeiger im Meeting angezeigt.
Lorsqu'un enregistrement est mis sur pause, l'indicateur suivant sera affiché dans la réunion.
Es ist ein Anzeiger zukünftiger geistiger Instabilität.
C'est un indicateur d'une future instabilité mentale.
Die Waage hat einen optischen Anzeiger und gestattet das unmittelbare Ablesen des Feuchtigkeitsgehalts.
La balance est à indicateur optique et donne une lecture directe du taux d'humidité.
Der Anzeiger für Unternehmenspolitik und der Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit erscheinen jährlich.
Le tableau de bord de la politique des entreprises et le rapport sur la compétitivité sont publiés chaque année.
Der Anzeiger zur Unternehmenspolitik dient im Wesentlichen der Präsentation und Beschreibung.
Le Tableau de bord de la politique des entreprises est essentiellement un document de présentation et de description.