Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Appelle
Vertaling van "Appelle" in Frans
Die wiederholten Appelle an die Solidarität im Viertel verhallten weitgehend ungehört.
Les appels répétés à la solidarité sont restés sans grand résultat dans le quartier.
Die Regierung scheint die wiederholten Appelle der Umweltverbände bewusst zu überhören.
Le gouvernement semble ignorer volontairement les appels répétés des associations écologistes.
Die Friedensgespräche liegen auf Eis - trotz der eindringlichen Appelle der internationalen Gemeinschaft.
Les pourparlers de paix sont gelés, malgré les appels insistants de la communauté internationale.
Die Kandidaten richten ihre letzten Appelle am Vorabend des Wahltages.
Les candidats lancent leurs derniers appels à la veille du jour du scrutin.
Seine zwiespältige Rede über die Umwelt verbindet dringende Appelle zum Handeln mit beruhigenden Botschaften.
Son discours ambivalent sur l'environnement mélange des appels urgents à agir et des messages rassurants.
Der Bericht war bemerkenswert für seine Sachlichkeit und verzichtete auf emotionale Appelle.
Le rapport était remarquable pour sa neutralité, évitant les appels émotionnels.
Sie nutzten emotionale Appelle, um ahnungslose Zuschauer für ihren Betrug zu gewinnen.
Ils ont utilisé des appels émotionnels pour tromper les publics inattentifs avec leur arnaque.
Trotz der Appelle zu mehr Sparsamkeit verbrauchen wir immer mehr Energie.
On consomme toujours plus d'énergie, malgré les appels à la sobriété et aux économies.
Die Schlussabstimmung verlief in angespannter Atmosphäre, trotz einiger Appelle zur Ruhe.
La lecture finale s'est déroulée dans un climat tendu, malgré quelques appels au calme.
Der König beschloss, den Aufstand mit Gewalt niederzuschlagen - trotz der Appelle zum Dialog.
Le roi décida d'écraser la rébellion par la force, malgré les appels au dialogue.
Beide Lager sind in ihren Positionen unnachgiebig festgefahren, trotz aller Appelle zu einem Kompromiss.
Les deux camps restent irréductiblement figés sur leurs positions, malgré les appels au compromis.
Heute scheinen alle Appelle fast schon zu spät zu sein.
Aujourd'hui, tous les appels semblent presque arriver trop tard.
Der Richter ordnete die Hinrichtung durch Erhängen an, trotz der wiederholten Appelle der Verteidigung.
Le juge a prononcé l'exécution par pendaison malgré les appels répétés de la défense.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Appelle in het Duits
Resultaten: 386. Exact: 386. Verstreken tijd: 29 ms.
