Kommunikationssystem nach Anspruch 8, wobei die Zwischenanordnung das tragbare Applikationsprogramm und/oder den API-Emulator aus einer In-Haus-Anordnung, anders als die Zwischenanordnung, über die Zwischenanordnung lädt.
Système de communication suivant la revendication 8, dans lequel le dispositif intermédiaire fonctionne pour charger le programme d'application portable et/ou l'émulateur d'API depuis un dispositif domestique, autre que le dispositif intermédiaire, par le biais du dispositif intermédiaire.
Kommunikationssystem nach Anspruch 1, wobei die Fernanordnung das tragbare Applikationsprogramm und/oder den API-Emulator aus der Zwischenanordnung lädt.
Système de communication suivant la revendication 1, dans lequel le dispositif distant fonctionne pour charger le programme d'application portable et/ou l'émulateur d'API depuis le dispositif intermédiaire.
Wo externe Signalimpulse zeitgesteuert oder gezählt werden müssen, da kann das Applikationsprogramm die Fronttafeleingänge Event 0 und Event 1 verwenden.
Lorsque des impulsions de signal externe doivent être synchronisées ou comptées, il se peut que le programme d'application utilise les entrées Événement 0 et Événement 1 du panneau avant.
Steuervorrichtung für elektrische Vorrichtungen und Verfahren um ein Applikationsprogramm einzuschreiben
Dispositif de commande pour appareils électriques et procédé pour y charger un programme d'application
Die Automationsobjekte beinhalten nicht nur das Applikationsprogramm sondern auch die zugehörenden Web-HMI Vorlagen.
Les objets d'automatisation ne contiennent pas seulement le programme applicatif mais aussi les modèles appropriés d'IHM sur le Web.
Die KNX RF Tastsensoren senden abhängig von der Parametereinstellung im Applikationsprogramm drahtlos entsprechende KNX Telegramme aus.
Les Tastsensor KNX RF émettent sans fil les télégrammes KNX nécessaires, en fonction du réglage des paramètres dans le programme d'application.
VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM LADEN EINES MOBILEN ENDGERÄTES MIT EINEM APPLIKATIONSPROGRAMM, GESPEICHERT IN EINEM GLEICHRANGIGEN GERÄT
APPAREIL ET PROCEDE ASSOCIE POUR CHARGER UN TERMINAL MOBILE AVEC UN PROGRAMME D'APPLICATION INSTALLE SUR UN DISPOSITIF HOMOLOGUE
