We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes de mesures
programmes actifs du marché du travail
politiques actives du marché du travail
die Effizienz der aktiven Arbeitsmarktprogramme sicherzustellen und sie auf diejenigen, die am stärksten von Langzeitarbeitslosigkeit bedroht sind, sowie an den Anforderungen des Arbeitsmarktes auszurichten.
assurer l'efficacité des programmes de mesures actives en faveur du marché du travail et les cibler sur les personnes les plus exposées au chômage de longue durée et aussi faire en sorte qu'ils répondent aux besoins du marché du travail.
Auf dem Arbeitsmarkt wird Schweden gebeten, die Effizienz der aktiven Arbeitsmarktprogramme sicherzustellen und die Reform der Steuer- und Sozialleistungssysteme fortzusetzen.
Sur le marché du travail, la Suède est appelée à assurer l'efficacité des programmes de mesures actives en faveur de l'emploi et poursuivre les réformes des systèmes d'imposition et de prestations.
Das Verständnis von klassischer Arbeitslosigkeit hilft den politischen Entscheidungsträgern, effektivere Arbeitsmarktprogramme zu entwickeln.
Comprendre le chômage classique aide les décideurs politiques à créer des programmes d'emploi plus efficaces.
Die Überwachung und Bewertung der Effizienz der aktiven Arbeitsmarktprogramme bedarf dringend einer Verbesserung.
Il apparaît urgent d'améliorer le contrôle et l'évaluation de l'efficacité des PAMT.
der aktiven Arbeitsmarktprogramme dürfte sich deren Effizienz erhöhen, wobei es allerdings weiter wichtig ist, die Programme eng auf derzeitige und potentielle Langzeitarbeitslose sowie auf die Bedürfnisse des Arbeitsmarkts auszurichten.
ces programmes devrait accroître leur efficacité, mais il est important également qu'ils continuent à bien cibler les chômeurs actuels et potentiels et à répondre aux demandes du marché du travail.
Angesichts das hohen Standes der Arbeitslosigkeit und insbesondere der Langzeitarbeitslosigkeit erscheinen jedoch die Höhe und die Anteile der Ausgaben für aktive Arbeitsmarktprogramme im Vergleich zur EU recht gering.
Étant donné le niveau élevé du chômage, notamment du chômage de longue durée, les niveaux et pourcentages des dépenses consacrées aux programmes actifs s'avèrent plutôt faibles comparés à l'UE.
Der NAP beinhaltet eine kohärente Beschreibung der Arbeitsmarktprogramme auf nationaler und regionaler Ebene, angefangen von gesetzgeberischen Maßnahmen bis hin zu Kampagnen, die auf eine Änderung von Einstellungen und Verhalten der Bevölkerung abzielen.
Le PAN décrit de manière cohérente le dosage des mesures politiques au niveau tant national que régional, des mesures légales aux campagnes destinées à modifier les attitudes et les comportements.
Die lokalen Arbeitsämter setzen die Arbeitsmarktprogramme um und führen andere Aufgaben in ihrem Zuständigkeitsbereich (jeweils einem lettischen Landkreis) aus.
Les agences pour l'emploi locales appliquent les programmes pour le marché de l'emploi et remplissent d'autres tâches sur le territoire relevant de leur compétence (un district de Lettonie).
Schweden hat auch die Ausrichtung der herkömmlichen Arbeitsmarktprogramme deutlich verbessert.
La Suède a en outre nettement amélioré le ciblage de ses programmes traditionnels de marché du travail.
Die Ausgaben für aktive Arbeitsmarktprogramme lagen geringfügig höher.
Dieses Institut bietet wissenschaftliche Dienste im Bereich Berufsausbildung, aktive Arbeitsmarktprogramme und Wohlfahrtssysteme.
Cet institut offre des services scientifiques en matière de formation professionnelle, de programmes actifs du marché du travail et de systèmes d'avantages sociaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
