Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dosagenm
Vertaling van "dosage" in Duits
Definitie
Ils ont servi une boisson au dosage assassine, dangereuse pour les personnes fragiles.
Sie haben ein Getränk in einer tödlichen Dosierung serviert - gefährlich für geschwächte Menschen.
Pour réussir l'expérience, reste fidèle au dosage précisé sur la fiche technique.
Damit das Experiment gelingt, halte dich genau an die auf dem Datenblatt angegebene Dosierung.
On recommence le dosage, car une bulle d'air a perturbé la mesure précédente.
Wir wiederholen die Bestimmung, weil eine Luftblase die vorherige Messung gestört hat.
Grâce au dosage réalisé ce matin, on connaît maintenant la quantité réelle de nitrate.
Dank der heute Morgen durchgeführten Bestimmung kennen wir jetzt die tatsächliche Nitratmenge.
La moindre erreur de dosage des acides rendait le coton-poudre instable et extrêmement dangereux.
Schon ein kleiner Fehler beim Dosieren der Säuren machte die Schießbaumwolle instabil und extrem gefährlich.
Lors du dosage, elle a mesuré un quatre-vingt-dixième de litre avec une pipette graduée.
Beim Dosieren maß sie mit einer graduierten Pipette ein Neunzigstel Liter ab.
Sans un bon dosage de la substance, on ne peut pas calculer sa concentration exacte.
Ohne eine saubere Dosierung der Substanz lässt sich ihre exakte Konzentration nicht berechnen.
Sans une mesure du poids correcte, le dosage du traitement peut être dangereux.
Ohne eine korrekte Gewichtsermittlung kann die Dosierung der Behandlung gefährlich werden.
Sans un dosage précis des huiles essentielles, le parfum devient vite trop fort et désagréable.
Ohne eine genaue Dosierung der ätherischen Öle wird der Duft schnell zu intensiv und unangenehm.
Le manuel décrit un dosage simple des ions calcium par complexométrie.
Das Handbuch beschreibt eine einfache Bestimmung von Calciumionen mittels Komplexometrie.
Le rapport doit mentionner le dosage précis du produit utilisé pour la synthèse.
Im Bericht muss die genaue Dosierung des für die Synthese verwendeten Produkts angegeben werden.
On n'aurait pas dû sortir comme ça sans le dosage approprié.
Wir hätten so nicht rausgehen dürfen, ohne die richtige Dosierung.
Le médecin a indiqué en toutes lettres le dosage exact du médicament prescrit.
Der Arzt hat die genaue Dosierung des verschriebenen Medikaments klipp und klar angegeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dosage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
de dosage adj.
dosierend
"Cette pompe de dosage distribue exactement 5 ml de produit."
dosage biologique n.
biologischer Test
"Le dosage biologique permet de mesurer l'activité de cette hormone."
dosage immunologique n.
Immunoassay · immunologischer Test
"Le dosage immunologique permet de détecter les hormones dans le sang."
dosage macroéconomique n.
makroökonomische Steuerung
"Le gouvernement ajuste son dosage macroéconomique face à la récession."
dosage pédiatrique n.
pädiatrische Dosierung
"Le médecin a prescrit le dosage pédiatrique approprié pour cette fillette."
dosage quantitatif n.
quantitative Bestimmung
"Le dosage quantitatif révèle la concentration exacte de glucose dans le sang."
dosage volumétrique n.
Titration
"Le dosage volumétrique permet de déterminer la concentration de cette solution acide."
méthode de dosage n.
Bestimmungsmethode
"Cette méthode de dosage permet de déterminer la concentration en vitamine C."
dosage immunoenzymatique n.
Enzymimmunoassay
"Le dosage immunoenzymatique permet de détecter les anticorps dans le sang."
dosage radioimmunologique n.
Radioimmunoassay
"Le dosage radioimmunologique permet de détecter les hormones dans le sang."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dosage in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11225. Exact: 11225. Verstreken tijd: 59 ms.
