Man beschuldigte sie, versucht zu haben, unbefugt in die städtischen Archive einzudringen.
Ils ont été accusés d'avoir tenté de pénétrer illégalement dans les archives municipales.
Archive lassen sich stärker komprimieren, wenn du eine höhere Kompressionsrate wählst.
Les archives peuvent se comprimer davantage si tu choisis un taux de compression plus élevé.
Sie beschloss, die Archive nach den fehlenden Dokumenten zu durchsuchen.
Elle a décidé de plonger dans les archives pour retrouver les documents manquants.
Ich finde den Verlust dieser schlecht aufbewahrten historischen Archive zutiefst bedauerlich.
Je trouve profondément regrettable la perte de ces archives historiques mal conservées.
Sie entschieden sich, die Archive nach alten Fotografien zu durchstöbern.
Ils ont décidé de fouiller les archives à la recherche de vieilles photos.
Dank der Archive kennt man inzwischen die Ursachen dieser verlorenen Schlacht.
Grâce aux archives, on connaît désormais les causes de cette bataille perdue.
Jemand ist eingebrochen und hat sich in die Archive vorgearbeitet.
Quelqu'un est entré par effraction et est descendu aux archives.
Historiker waren begeistert, als die Archive endlich der Öffentlichkeit freigegeben wurden.
Les historiens étaient enthousiastes lorsque les archives ont finalement été déclassifiées au public.
Wir müssen die Archive durchstöbern, bevor wir den Bericht fertigstellen.
Nous devons fouiller dans les archives avant de finaliser le rapport.
Dank der Archive ist die Geschichte dieser Familie bis heute lebendig geblieben.
Grâce aux archives, l'histoire de cette famille demeure bien vivante aujourd'hui.
Nach dem Durchstöbern der Archive fand sie das fehlende Dokument.
Après avoir fouillé dans les archives, elle a trouvé le document manquant.
Sie durchkämmte die Archive, um vergessene Geschichten ihrer Vorfahren aufzudecken.
Elle a fouillé dans les archives pour découvrir des histoires oubliées de ses ancêtres.
Lasst uns die Archive durchforsten und Geschichten für unsere Jubiläumsfeier sammeln.
Exhumons les archives et rassemblons des histoires pour notre célébration d'anniversaire.
