Das Opernprogramm des Abends wechselt zwischen berühmten Arien und weniger bekannten Stücken.
Le programme lyrique de la soirée alterne airs célèbres et pièces moins connues.
In dieser Oper bringt jede Figur ihre tiefsten Gefühle in großen Arien zum Ausdruck.
Dans cet opéra, chaque personnage exprime ses sentiments profonds à travers de grands airs.
Der Opernsänger probt jeden Morgen seine Arien in dem kleinen, düsteren Studio.
Le chanteur lyrique répète ses airs d'opéra chaque matin dans le petit studio sombre.
Sie haben eine junge Sopranistin engagiert, um die schwierigsten Arien der Oper zu singen.
Ils ont engagé une jeune soprano pour interpréter les airs les plus difficiles de l'opéra.
Die drei ersten Bände umfassen sämtliche Arien für Sopran und Orchester.
Les trois premiers volumes comprennent les airs pour soprano et orchestre.
Das gestern aufgeführte Opéra-comique verband urkomische Szenen mit berührenden Arien.
L'opéra-comique présenté hier mélangeait des scènes très drôles avec des airs émouvants.
Die Kantate, die wir gerade proben, enthält mehrere sehr anspruchsvolle Arien für die Sopranistinnen.
La cantate que nous répétons contient plusieurs airs très difficiles pour les sopranos.
Ich habe mir überlegt, heute Abend eine ihrer kleinen Arien zu spielen.
J'ai pensé jouer un de vos petits airs ce soir.
Für barocke Arien bevorzugt er den Sopran, weil er ihn heller und leichter findet.
Il préfère la voix soprano pour les airs baroques, qu'il trouve plus lumineux et légers.
Ich kenne all Ihre Lieder und Arien.
Je connais toutes vos chansons et vos airs.
Der Opernliebhaber konnte die Arien, die die Sopranistin heute Abend singen würde, auswendig.
L'amateur d'opéra connaissait par cœur les airs que la cantatrice allait chanter ce soir.
Unser Lehrer erklärt, dass ein Bariton manchmal auch Arien singen kann, die eigentlich für Tenor geschrieben sind.
Notre professeur explique qu'un baryton peut parfois chanter des airs écrits pour ténor.
Die Opéra-comique, die wir uns ansehen werden, wechselt zwischen lyrischen Arien, Liebesduetten und schnellen Dialogen.
L'opéra-comique que nous allons voir alterne airs lyriques, duos amoureux et dialogues rapides.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.