Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
airs
Geflecteerde vorm van air
Vertaling van "airs" in Duits
Une fanfare traverse la grand-place en jouant des airs populaires.
Eine Blaskapelle zieht über den Hauptplatz und spielt bekannte Melodien.
Le groupe jouait bruyamment, remplissant les rues de leurs airs entraînants.
Die Band spielte laut und füllte die Straßen mit ihren fröhlichen Melodien.
Dans cette région isolée, le courrier prend parfois la voie des airs.
In dieser abgelegenen Region erhebt sich die Post manchmal in die Lüfte.
Les cadres pressés préfèrent prendre la voie des airs plutôt que le train.
Gestresste Führungskräfte erheben sich lieber in die Lüfte als den Zug zu nehmen.
Le programme lyrique de la soirée alterne airs célèbres et pièces moins connues.
Das Opernprogramm des Abends wechselt zwischen berühmten Arien und weniger bekannten Stücken.
Dans cet opéra, chaque personnage exprime ses sentiments profonds à travers de grands airs.
In dieser Oper bringt jede Figur ihre tiefsten Gefühle in großen Arien zum Ausdruck.
Il a découvert un talent caché pour créer des airs accrocheurs.
Er entdeckte ein verborgenes Talent für das Komponieren eingängiger Melodien.
Les spectateurs quittent souvent la salle en fredonnant les airs de la musique originale.
Viele Zuschauer verlassen oft das Kino und summen die Melodien der Filmmusik.
Pendant la fête, un musicien au saxophone improvisait sur des airs connus des invités.
Während der Feier improvisierte ein Saxophonist über Melodien, die den Gästen vertraut waren.
Grâce à son grand-père, il connaît plusieurs airs traditionnels de musique tzigane.
Dank seines Großvaters kennt er mehrere traditionelle Melodien der Roma-Musik.
Dans le parc, une bande de musiciens improvisait des airs joyeux près de la fontaine.
Im Park improvisierte eine Band fröhliche Melodien in der Nähe des Brunnens.
Une bande itinérante de musiciens jouait des airs entraînants sur la place du village.
Eine umherziehende Gruppe von Musikern spielte lebhafte Melodien auf dem Marktplatz.
Le chanteur lyrique répète ses airs d'opéra chaque matin dans le petit studio sombre.
Der Opernsänger probt jeden Morgen seine Arien in dem kleinen, düsteren Studio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met airs: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
prendre de grands airs v.
sich arrogant geben
"Depuis sa promotion, il prend de grands airs avec ses collègues."
! prendre des airs v.
sich aufspielen · sich wichtigmachen
"Depuis sa promotion, il prend des airs et snobe ses anciens collègues."
! prendre des grands airs v.
sich arrogant geben
"Depuis sa promotion, il prend des grands airs avec ses collègues."
! se donner des airs v.
sich aufspielen · sich wichtigmachen
"Elle se donne des airs depuis qu'elle a été promouée."
! se donner des grands airs v.
sich aufspielen · sich wichtigmachen
"Il se donne des grands airs depuis sa promotion au travail."
fendre les airs v.
durch die Lüfte sausen
"L'avion fend les airs vers sa destination lointaine."
prendre la voie des airs v.
fliegen
"L'oiseau a pris la voie des airs pour migrer vers le sud."
dans les airs adv.
in der Luft
"L'avion vole dans les airs depuis trois heures."
par les airs adv.
auf dem Luftweg · per Luftweg
"Les secours sont arrivés par les airs avec un hélicoptère."
depuis les airs adv.
aus der Luft
"Depuis les airs, la ville paraît minuscule."
par la voie des airs adv.
auf dem Luftweg
"Les marchandises sont acheminées par la voie des airs jusqu'à destination."
sur mer et dans les airs adv.
zu Wasser und in der Luft
"L'armée intervient sur mer et dans les airs pour cette mission."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor airs in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1571. Exact: 1571. Verstreken tijd: 66 ms.
