Man hörte Schritte unter der schmalen, sehr alten Arkade widerhallen.
On entendait les pas résonner sous l'arcade étroite et très ancienne.
Bevor wir die Kathedrale betraten, gingen wir durch eine lange steinerne Arkade.
Nous avons traversé une longue arcade en pierre avant d'entrer dans la cathédrale.
Wir haben unter der von bunten Laternen erleuchteten Arkade Fotos gemacht.
Nous avons pris des photos sous l'arcade illuminée par des lanternes colorées.
Eine schmale Arkade verbindet den Innenhof mit dem kleinen gepflasterten Platz nebenan.
Une arcade étroite relie la cour intérieure à la petite place pavée voisine.
Jede Arkade der Kathedrale ist mit kleinen, kunstvoll gearbeiteten Statuen geschmückt.
Chaque arcade de la cathédrale est décorée de petites statues minutieusement taillées.
Sie setzen sich unter eine schattige Arkade und genießen im Sommer die angenehme Kühle.
Ils s'assoient sous une arcade ombragée, profitant de la fraîcheur pendant l'été.
Das Restaurant liegt gleich hinter der Arkade, die in den Innenhofgarten führt.
Le restaurant se trouve juste après l'arcade qui mène au jardin intérieur.
Die Kinder spielen Verstecken in der Arkade, die den Schulhof säumt.
Les enfants jouent à cache-cache dans l'arcade qui borde la cour de l'école.
Unter der Arkade des Museums warten die Besucher im Schatten, bis geöffnet wird.
Sous l'arcade du musée, les visiteurs attendent à l'ombre avant l'ouverture.
Eine lange Arkade umgibt den Hauptinnenhof der renovierten mittelalterlichen Burg.
Une longue arcade entoure la cour principale du château médiéval rénové.
Am Ende des Gangs rahmt eine elegante Arkade den Blick in den Garten.
Au bout du couloir, une arcade élégante encadre la vue sur le jardin.
Das erste von ihnen ist eine Arkade, die mehrere Ebenen aufweist.
Le premier d'entre eux est une arcade qui comporte plusieurs niveaux.
Eine massive Arkade trennt in dieser romanischen Kirche das Langhaus von der Apsis.
Une arcade massive sépare la nef de l'abside dans cette église romane.
