Man musste den Soldaten unter Arrest stellen, der seinen Posten verlassen hatte.
On a dû mettre aux arrêts le soldat qui avait déserté son poste.
Sie haben den Offizier unter Arrest gestellt, der für die Geheimnisweitergabe verantwortlich war.
Ils ont mis aux arrêts l'officier responsable de la fuite d'informations confidentielles.
Ich bitte Sie nicht um Entlassung aus dem Arrest.
Je ne vous demande pas de mettre fin à ma détention.
Wenn er nicht unter Arrest wäre schon.
Ich habe morgen ein Treffen mit Fedley, um deinen Arrest zu besprechen.
J'ai une réunion avec Fedley demain à propos de ton arrestation.
Ich habe morgen ein Treffen mit Fedley, um deinen Arrest zu besprechen.
Wirklich? Du hast dir gerade eine Woche Arrest verdient.
Tu viens de gagner une semaine de détention.
Manche standen unter Arrest. Turbulente Verhältnisse, Sucht...
Certains ont connu la détention, la précarité, l'addiction.
Der Kapitän drohte, jeden unter Arrest zu stellen, der den Befehlen nicht folgt.
Le capitaine a menacé de mettre aux arrêts quiconque refuserait d'obéir aux ordres.
Sie haben den Soldaten unter Arrest gestellt, der des Diebstahls sensiblen Materials verdächtigt wurde.
Ils ont mis aux arrêts le militaire soupçonné de vol de matériel sensible.
Ich werde bei der CTU sein, wahrscheinlich unter Arrest.
Je serai à la CAT, sûrement en détention.
In Verona angekommen, wird er mehrere Wochen unter Arrest gestellt.
Enfin arrivé à Vérone, il est mis plusieurs semaines aux arrêts.
Jake Griffin, Sie stehen aufgrund von Verrat unter Arrest.
Jake Griffin, vous êtes en état d'arrestation pour trahison.