Le dictateur ordonnait de sang-froid l'arrestation de tous ses opposants politiques.
Der Diktator befahl kaltblütig die Verhaftung all seiner politischen Gegner.
Le dictateur a ordonné l'arrestation des opposants sans l'ombre de pitié.
Der Diktator befahl die Verhaftung der Gegner ohne den geringsten Funken Mitleid.
Il règne un optimisme prudent dans le quartier depuis l'arrestation des cambrioleurs.
Seit der Festnahme der Einbrecher herrscht im Viertel ein vorsichtiger Optimismus.
Le quartier vit enfin en paix depuis l'arrestation des trafiquants.
Seit der Festnahme der Dealer ist es im Viertel endlich wieder ruhig.
Les enquêteurs ont suivi une fausse piste pendant des semaines, retardant l'arrestation.
Die Ermittler verfolgten wochenlang eine falsche Fährte und verzögerten die Festnahme.
On a félicité le lieutenant après l'arrestation du suspect recherché depuis plusieurs semaines.
Nach der Festnahme des seit Wochen gesuchten Verdächtigen wurde der Leutnant gelobt.
Lors de l'arrestation, le suspect s'est laissé menotter sans résistance particulière.
Bei der Festnahme ließ sich der Verdächtige ohne besondere Gegenwehr fesseln.
Cette enquête a abouti à l'arrestation de trois personnes impliquées dans l'affaire.
Die Ermittlungen führten zur Festnahme von drei in den Fall verwickelten Personen.
La nouvelle de son arrestation s'est répandue très vite sur les réseaux sociaux.
Die Nachricht von seiner Festnahme verbreitete sich in den sozialen Netzwerken rasend schnell.
Son avocat conteste la légalité de son arrestation et demande sa libération immédiate.
Sein Anwalt bestreitet die Rechtmäßigkeit der Festnahme und verlangt seine sofortige Freilassung.
Son comportement étrange juste avant l'arrestation a renforcé les soupçons des enquêteurs.
Sein merkwürdiges Verhalten kurz vor der Festnahme bestärkte die Ermittler in ihrem Verdacht.
Son arrestation en direct semblait plus un coup de pub qu'autre chose.
Seine Festnahme live wirkte eher wie ein Werbegag als irgendetwas anderes.
La police ne peut pas encore rendre public les détails de l'arrestation.
Die Polizei kann die Details der Festnahme noch nicht bekannt geben.