We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zusammenhalt 9. 35. Einige Aspekte des Programms foerdern automatisch auch den Zusammenhalt.
Cohésion 9. 35. Certains éléments du programme sont fondamentalement favorables à la cohésion.
Hinsichtlich der verschiedenen Aspekte des Programms und seiner Durchführung tritt ein deutlicher Unterschied zwischen den Ländern mit höherem und mit niedrigerem Entwicklungsstand zutage, wobei die Probleme der Programmabwicklung und -verwaltung im zweiten Fall gravierender sind.
Dans les différents aspects du programme et de sa mise en oeuvre, on note une distinction évidente entre les pays selon qu'ils sont plus ou moins développés, les problèmes d'application et de gestion du programme étant plus importants dans le second cas.
Der Finanzbogen enthält eine tabellarische Übersicht über die wichtigsten Aspekte des Programms und die Zuweisung der vorgeschlagenen Mittel; dabei wird eine Aufschlüsselung nach Jahr und Art der Ressource vorgenommen.
Cette fiche contient un tableau récapitulatif des principaux aspects du programme et la ventilation proposée des ressources, par exercice et par type de ressources.
Der genaue Inhalt und das Format des Schulungsmaterials und Schulungsprogramms einschließlich Kommunikationsmedien, Modalitäten des Vertriebs und alle anderen Aspekte des Programms müssen mit der zuständigen nationalen Behörde vereinbart werden.
Le contenu et le format exacts des documents et du programme de formation, y compris les supports de communication, les modalités de diffusion et tous les autres aspects du programme, doivent être convenus avec l'autorité nationale compétente.
Unter Berücksichtigung dieser Einschränkungen wurden in der Bewertung die nachstehend aufgeführten Aspekte des Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008) geprüft.
L'évaluation a porté sur les aspects du programme exposés ci-après en tenant compte de ces limitations.
Um Ihnen dabei zu helfen, diese leistungsstarke Buchhaltungssoftware einzurichten, haben wir die folgende Reihe mit Video-Lernprogrammen zusammengestellt, welche Sie durch die verschiedenen Aspekte des Programms führen.
Pour vous aider à paramétrer et utiliser ce logiciel de comptabilité puissant, nous avons créé cette série de didacticiels vidéo (en anglais) afin de vous présenter les différents aspects du programme.
Effizienz: Wie wirtschaftlich werden die verschiedenen Inputs und Maßnahmen in Outputs und Ergebnisse umgesetzt? Welche Aspekte des Programms sind am meisten oder am wenigsten effizient, insbesondere was die eingesetzten Mittel anbelangt?
Efficience : dans quelle mesure les différents moyens et actions sont-ils mis en œuvre de manière rationnelle pour produire les résultats et réalisations visés? Quels aspects du programme se distinguent par une organisation particulièrement bonne ou mauvaise, en particulier en termes de ressources mobilisées?
Auf dieser Grundlage soll die polnische Regierung einen Vorschlag für das Programm PHARE im Jahr 2000 unterbreiten, der die 3 Aspekte des Programms(administrative Zusammenarbeit, Investitionen bezüglich des „Acquis", wirtschaftliche und soziale Kohäsion) umfaßt.
Sur cette base, le gouvernement polonais devrait présenter une proposition pour Phare en l'an 2000 couvrant les 3 aspects du programme(coopération administrative, investissements en ce qui concerne l'acquis, cohésion économique et sociale).
Für detaillierte Informationen über die Aspekte des Programms, die in diesen Standorten/Orten als Teil dieser Erfahrungen verfügbar sind, siehe die zusätzlichen Nutzungsbedingungen, die für die Teilnahme am Programm der entsprechenden Erfahrung, des Standorts oder anderen Orts gelten.
Veuillez consulter les conditions supplémentaires régissant la participation au Programme par l'expérience, l'établissement ou autre institution applicable pour plus de détails sur les aspects du programme disponibles dans ces établissements/institutions ou dans le cadre de ces expériences.
Antriebsgeräteprobleme Wenn die Integration der Systeme der TIR-Leitung auf den ersten Blick kein Problem darstellte, erwiesen sich alle Aspekte des Programms Tomcat nicht auch als positiv.
Si l'intégration des systèmes de conduite de tir ne posa pas, à première vue, de problème, tous les aspects du programme du Tomcat ne se révélèrent pas aussi positifs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
