In der Verbindung dieser beiden häufigen Wörter hört man eine klare Assimilation.
On peut entendre une assimilation nette dans la liaison entre ces deux mots fréquents.
Diese Linguistin hat ihre Dissertation der Assimilation von Konsonanten in Komposita gewidmet.
Cette linguiste a consacré sa thèse à l'assimilation des consonnes dans les mots composés.
Einige Dialekte zeigen mehr Assimilation als die in der Schule gelehrte Standardsprache.
Certains dialectes présentent plus d'assimilation que la norme standard enseignée à l'école.
In diesem Beispiel verändert die Assimilation den Auslaut des Wortes, um die Aussprache zu erleichtern.
Dans cet exemple, l'assimilation transforme le son final du mot pour faciliter la prononciation.
Während der Atmung bewirkt die Wurzel eine aktive Assimilation der Nährstoffe.
La racine, en respirant, exerce une assimilation active des éléments nutritifs.
Das Lernen von Deutsch kann helfen, die Assimilation skandinavischer Sprachen zu erleichtern.
Apprendre l'allemand peut permettre de faciliter l'assimilation des langues scandinaves.
Die Organisation der Inhalte ist richtig für eine Assimilation der Materie.
L'organisation du contenu est correct pour une assimilation de la matière.
Während der Assimilation ist stille Gelassenheit der richtige Zustand.
Pendant l'assimilation, une calme tranquillité est l'état qui convient.
Immigration ohne Assimilation ist Kolonisation und muss abgelehnt werden.
Une immigration sans assimilation est une colonisation, et celle-ci doit être rejetée.
Speziell für die schnelle Auflösung und Assimilation formuliert.
Spécialement élaborée pour une dissolution et une assimilation rapide.
Er beteiligt sich auch an der Assimilation anderer Substanzen.
Il participe également à l'assimilation d'autres substances.
Eine bessere Verdauung und Assimilation von Nährstoffen und noch viel mehr.
Une digestion et une assimilation meilleures des nutriments, et bien plus encore.
Dies gibt ihnen eine hohe biologische Assimilation.
Ceci leur confère un haut degré d'assimilation biologique.