Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Astnm
Vertaling van "Ast" in Frans
Die dominanten Männchen haben die anderen Affen vom unteren Ast verjagt.
Les mâles dominants ont enfui les autres singes de la branche inférieure.
Nach dem Unwetter heute Nacht versperrte ein dicker Ast den Waldweg.
Une grosse branche bloquait le chemin forestier après l'orage de cette nuit.
Als er den Waldweg entlangging, streifte ihm ein nasser Ast durchs Gesicht.
Une branche d'arbre humide lui a frotté le visage en traversant le sentier forestier.
Nach dem Sturm versperrte ein abgebrochener Ast den Eingang zum schmalen Weg.
Une branche d'arbre cassée bloquait l'entrée du petit chemin après la tempête.
Pass auf, dein Rucksack könnte an diesem niedrigen Ast hängen bleiben.
Fais attention, ton sac pourrait rester accroché à cette branche basse.
Er hat seine Jagdkappe auf einem Ast neben dem Weg liegen lassen.
Il a oublié sa casquette de chasse sur une branche près du chemin.
Die Amsel singt früh am Morgen auf dem Ast des alten Apfelbaums.
Le merle noir chante tôt le matin sur la branche du vieux pommier.
Die Katze balanciert vorsichtig über einen instabilen Ast hoch über dem Bach.
Le chat marche prudemment sur une branche en équilibre instable au-dessus du ruisseau.
Der vom Wind abgerissene Ast versperrte den Eingang zur Garage vollständig.
La branche arrachée par le vent bloquait complètement l'entrée du garage.
Sie saßen alle rittlings auf dem Ast und bewunderten die Landschaft.
Ils étaient tous à califourchon sur la branche, admirant le paysage.
Der Wind hat einen dicken Ast vom Apfelbaum neben dem Zaun abgebrochen.
Le vent a cassé une grosse branche du pommier près de la clôture.
Das Geschoss wurde abgelenkt, nachdem es einen Ast gestreift hatte.
Le projectile a fini par dévier après avoir heurté une branche.
Eine Raupe ist vom Ast gefallen und auf meiner Hand gelandet.
Une chenille est tombée de la branche et s'est retrouvée sur ma main.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ast bevatten
dicker Ast nf.
grosse branche
"La grosse branche du chêne est tombée pendant la tempête."
großer Ast nf.
grosse branche
"La grosse branche du chêne est tombée pendant la tempête."
kleiner Ast nf.
petite branche
"L'oiseau s'est posé sur une petite branche du cerisier."
den Ast absägen, auf dem man sitzt v.
scier la branche sur laquelle on est assis
"En critiquant son patron publiquement, il scie la branche sur laquelle il est assis."
! wie ein Vogel auf dem Ast leben v.
! être comme un oiseau sur la branche
"Elle est comme un oiseau sur la branche depuis sa jeunesse."
être comme l'oiseau sur la branche
"Elle est comme l'oiseau sur la branche depuis son divorce."
einen Ast zurückschneiden v.
abaisser
"Le jardinier abaisse les branches qui dépassent du mur."
sich auf den Ast setzen v.
se jucher
"Les poules se juchent sur leur perchoir pour dormir."
einen Ast kürzen v.
abaisser
"Le jardinier abaisse les branches qui dépassent du mur."
auf dem aufsteigenden Ast adv.
sur la montante
"Cette équipe est vraiment sur la montante cette saison."
Ast-Säge nf.
scie à élaguer
"Le jardinier utilise sa scie à élaguer pour tailler les branches mortes."
Ast des Nervus facialis nm.
rameau du nerf facial
"Le rameau du nerf facial temporal innerve les muscles du front."
temporo-facial
"Le temporo-facial est lésé après le traumatisme."
Ast des Gesichtsnervs nm.
rameau du nerf facial
"Le rameau du nerf facial temporal innerve les muscles du front."
einen Ast einkürzen v.
coursonner
"Le jardinier va coursonner les branches basses du pommier."
Ast aus Hochwald nf.
billonnette
"Le bûcheron a ramassé plusieurs billonnettes tombées au sol."
ast-sitzend adj.
branché
"L'oiseau branché observait les passants depuis le chêne."
ischiopubischer Ast nm.
ischio-pubien
"L'ischio-pubien est fracturé après la chute."
temporofazialer Ast nm.
temporo-facial
"Le temporo-facial est lésé après le traumatisme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ast in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2673. Exact: 2673. Verstreken tijd: 32 ms.
