Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
branchenf
View images
Vertaling van "branche" in Duits
Definitie
Je garnis chaque assiette de pâtes avec une petite branche de persil frisé frais.
Ich garniere jeden Pastateller mit einem kleinen Zweig frischer krauser Petersilie.
Un oiseau est passé par-dessus nos têtes en portant une branche dans son bec.
Ein Vogel flog über unsere Köpfe hinweg und trug einen Zweig im Schnabel.
Les mâles dominants ont enfui les autres singes de la branche inférieure.
Die dominanten Männchen haben die anderen Affen vom unteren Ast verjagt.
Une grosse branche bloquait le chemin forestier après l'orage de cette nuit.
Nach dem Unwetter heute Nacht versperrte ein dicker Ast den Waldweg.
Le cerf-volant s'empêtre dans la branche d'un arbre et reste suspendu.
Der Drachen verfängt sich in einem Ast und bleibt dort hängen.
Fais attention, ton sac pourrait rester accroché à cette branche basse.
Pass auf, dein Rucksack könnte an diesem niedrigen Ast hängen bleiben.
Il a oublié sa casquette de chasse sur une branche près du chemin.
Er hat seine Jagdkappe auf einem Ast neben dem Weg liegen lassen.
Le merle noir chante tôt le matin sur la branche du vieux pommier.
Die Amsel singt früh am Morgen auf dem Ast des alten Apfelbaums.
Le chat marche prudemment sur une branche en équilibre instable au-dessus du ruisseau.
Die Katze balanciert vorsichtig über einen instabilen Ast hoch über dem Bach.
La branche arrachée par le vent bloquait complètement l'entrée du garage.
Der vom Wind abgerissene Ast versperrte den Eingang zur Garage vollständig.
Ils étaient tous à califourchon sur la branche, admirant le paysage.
Sie saßen alle rittlings auf dem Ast und bewunderten die Landschaft.
Le vent a cassé une grosse branche du pommier près de la clôture.
Der Wind hat einen dicken Ast vom Apfelbaum neben dem Zaun abgebrochen.
Le projectile a fini par dévier après avoir heurté une branche.
Das Geschoss wurde abgelenkt, nachdem es einen Ast gestreift hatte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of branche
Ast
Zweig
Uitdrukkingen met branche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
branche d'olivier n.
Friedenssymbol · Symbol des Friedens
"Le diplomate a tendu une branche d'olivier pour apaiser les tensions."
scier la branche sur laquelle on est assis v.
sich ins eigene Fleisch schneiden
"En critiquant son patron publiquement, il scie la branche sur laquelle il est assis."
avoir de la branche v.
elegant auftreten
"Cette femme a vraiment de la branche avec sa façon de s'habiller."
être comme l'oiseau sur la branche v.
unentschlossen sein
"Il est comme l'oiseau sur la branche, jamais sûr de ses choix."
! être comme un oiseau sur la branche v.
wie ein Vogel auf dem Ast leben
"Elle est comme un oiseau sur la branche depuis sa jeunesse."
pas plus que de beurre en branche adv.
überhaupt nicht · gar nicht
"Il n'y a pas plus que de beurre en branche dans ce frigo vide."
salut vieille branche exp.
na, alter Freund
"Salut vieille branche, ça fait plaisir de te revoir !"
vieille branche n.
alter Freund · Kumpel
"Salut vieille branche, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !"
branche d'arbre n.
Baumast
"L'oiseau s'est posé sur une branche d'arbre solide."
branche de céleri n.
Selleriestange · Selleriestiel
"J'ai coupé une branche de céleri pour la salade."
céleri branche n.
Staudensellerie
"J'ajoute du céleri branche dans ma salade pour le croquant."
grosse branche n.
dicker Ast · großer Ast
"La grosse branche du chêne est tombée pendant la tempête."
petite branche n.
Zweig · Ästchen
"L'oiseau s'est posé sur une petite branche du cerisier."
branche de lunettes n.
Brillenbügel
"La branche de lunettes de droite est cassée et doit être réparée."
branche familiale n.
Familienzweig · Familienlinie
"Cette branche familiale remonte à mon arrière-grand-père maternel."
branche secondaire n.
Nebenabteilung
"Cette branche secondaire de l'entreprise gère les ventes régionales."
branche de houx n.
Stechpalmenzweig · Ilexzweig
"Marie a cueilli une branche de houx pour décorer la cheminée."
accord de branche n.
Branchentarifvertrag
"L'accord de branche du bâtiment fixe les salaires minimums."
branche armée n.
militärischer Arm
"La branche armée du mouvement a revendiqué l'attentat."
branche d'activité n.
Wirtschaftszweig · Branche
"La branche d'activité automobile emploie des milliers de personnes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor branche in het Frans
Suggesties
branché
+10k
quartier branché
5770
être branché
3040
branche d'activité
3030
branche d'arbre
1940
vieille branche
820
Resultaten: 10536. Exact: 10536. Verstreken tijd: 40 ms.
