Jede Nacht reparierte eine unauffällige Elfe im verlassenen Atelier das kaputte Spielzeug.
Chaque nuit, un elfe discret réparait les jouets cassés dans l'atelier abandonné.
Im Garten dient ein kleiner, freistehender Anbau als Atelier zum Malen.
Dans le jardin, une petite annexe détachée sert d'atelier pour la peinture.
Sie verwandelte die Remise in ein gemütliches Atelier für ihre Malerei.
Elle a transformé la remise en un studio douillet pour sa peinture.
Sie verwandelten den Güterwagen in ein gemütliches Atelier für den Künstler.
Ils ont converti le wagon de marchandises en un studio confortable pour l'artiste.
Ihr Atelier ist ein kreativer Ort, an dem die Inspiration frei fließt.
Son atelier d'art est un repaire créatif où l'inspiration coule librement.
Das kreative Chaos im Atelier vermittelte den Eindruck überschäumender Kreativität.
Le désordre artistique de l'atelier donnait une impression de créativité débordante.
Die Künstler sammelten ihre Materialien im Atelier für ein neues Projekt.
Les artistes ont regroupé leur matériel dans l'atelier pour un nouveau projet.
Sie trug einen bunten Kittel, während sie in ihrem Atelier malte.
Elle portait une blouse colorée en peignant dans son atelier d'art.
Als pensionierter Künstler malt er trotzdem jeden Morgen in seinem hellen Atelier weiter.
Artiste retiré, il continue pourtant de peindre chaque matin dans son atelier lumineux.
In diesem Atelier gestaltet jeder völlig frei, völlig losgelöst von üblichen Regeln.
Dans cet atelier, chacun crée en toute liberté, complètement affranchi des codes habituels.
In ihrem Atelier ist diese Malerin eine Meisterin der Farbe und feiner Kontraste.
Dans son atelier, cette peintre est la maîtresse de la couleur et des contrastes subtils.
Der Maler lehnte seine fertigen Leinwände an die weiße Trennwand im Atelier.
Le peintre a accoté ses toiles finies contre la cloison blanche de l'atelier.
Sein chaotisches Atelier befeuert ständig einen Strom kreativer, gewagter Ideen.
Son atelier désordonné nourrit sans cesse un fourmillement d'idées créatives et audacieuses.