Er war sichtlich unwohl, sein angestrengtes Atmen verriet ihn.
Il était visiblement mal à l'aise, sa respiration laborieuse le trahissant.
Ich konnte sein keuchendes Atmen hören, als er die Treppe hochstieg.
Je pouvais entendre sa respiration haletante alors qu'il montait les escaliers.
Sein schweres Atmen ließ deutlich erkennen, dass er außer Form war.
Son souffle irrégulier montrait clairement qu'il n'était pas en forme.
Ihr angestrengtes Atmen zeigte, dass sie sich beim Training zu sehr verausgabt hatte.
Son souffle laborieux indiquait qu'elle s'était poussée trop loin lors de l'entraînement.
Und es wird so schmerzhaft, dass nur das Atmen hilft.
Et cela devient si douloureux que seule la respiration aide.
Sein angestrengtes Atmen zeigte, dass er nicht mehr gewohnt war, so schnell zu laufen.
Sa respiration peinée montrait qu'il n'était plus habitué à courir aussi vite.
Er musste sich ausruhen, weil ihm die Höhenluft das Atmen erschwerte.
Il a dû se reposer car le mal des montagnes rendait sa respiration difficile.
Nach zehn Minuten tiefem Atmen fühle ich mich endlich zen und entspannt.
Après dix minutes de respiration profonde, je me sens enfin zen et détendu.
Ein dichter Rauch vernebelte den Raum und erschwerte das Atmen.
Une fumée dense a obscurci la pièce, rendant la respiration difficile.
Stress kann das Gefühl in der Brust beklemmen und das Atmen erschweren.
Le stress peut vous oppresser la poitrine et rendre la respiration difficile.
Bei jedem Husten kam mehr Schleim heraus und machte das Atmen schwer.
Avec chaque toux, plus de morve sortait, rendant la respiration difficile.
Sie erklärte, dass periodisches Atmen manchmal auf eine Schlafstörung hinweisen kann.
Elle a expliqué que la respiration périodique peut parfois indiquer un trouble du sommeil.
Er wurde besorgt, als er ihr periodisches Atmen während des Ausruhens bemerkte.
Il est devenu préoccupé lorsqu'il a remarqué sa respiration périodique en se reposant.
